Kornelia Kirwald Herec, Moderátor (televízia), Herec dabingu

2023 - 2024

Aktenzeichen XY Spezial: Vermißt

Securitel Film und Fernsehproduktion

Prenos/distribútor: ZDF

Docufiction

Zločin

Jochen Müller
Réžia

Brigitte Kitowski
Vedľajšia úloha

2008 - 2023

Literatur-Cocktail

TIDE .tv

Prenos/distribútor: TIDE.tv

Televízny seriál

Iné

div.
Réžia

Moderatorin und Sprecherin
Producent

2005

Die Rettungsflieger / Rabenväter

Studio Hamburg

Prenos/distribútor: ZDF

Televízny seriál

Akčné

Thomas Nikel
Réžia

Dr. Schütze
Denná úloha/malá úloha

2000

Absolut das Leben / Oh du Fröhliche

Multimedia

Prenos/distribútor: ZDF

Televízny seriál

Rodinné

Hans Liechti
Réžia

Kaufhaus-Kundin
Denná úloha/malá úloha

2000

Anchovis-Ananas

TIDE.tv

Prenos/distribútor: TIDE.tv

Krátky film

Komédia

Maximilian Wort
Réžia

Dr. Fatum
Vedľajšia úloha

1999

Die Rettungsflieger "Spiel mit dem Leben"

Studio Hamburg

Prenos/distribútor: ZDF

Televízny seriál

Akčné

Hans Werner
Réžia

Verkläuferin Wochenmarkt
Denná úloha/malá úloha

1997

Zucker, die süße Verführung

NDR

Prenos/distribútor: N3

Docufiction

Halil Gülbeyaz
Réžia

Adlige
Denná úloha/malá úloha

1996

Ein flotter Dreier

TV-60

Prenos/distribútor: SAT.1

Komédia

Berthold Mittermayr
Réžia

Kellnerin
Denná úloha/malá úloha

1995

Bella Block

Prenos/distribútor: ZDF

Televízny seriál

Zločin

Max Färberböck
Réžia

Bargast
Denná úloha/malá úloha

2023 - 2023

Moloch

molochfilm / FH Dortmund

Iné

Science fiction

Felix Geiger
Réžia

Klon Ingrid
Vedľajšia úloha

In der Ruhrstadt der Zukunft bietet der Konzern LEUM lebensechte "Projektionen" der eigenen Person an. Sanna, eine erfolgreiche DJ, ist zunächst fasziniert von der Replik ihrer selbst und deren Möglichkeiten; dann wird sie in den Streit der Geschwister Sanna und Dante über die Klons ihrer Eltern verwickelt und erkennt, welchen Einfluß ihre Personenkopie auf ihre persönliche Freiheit hat.
Ich spiele die Projektion von INGRID, der Mutter von Sanna und Dante, und spreche die LEUM-Stimme.

2022

Ein besonderer Tag

kopflicht films / FH Dortmund

Krátky film

Iné

Kira Bosenius / Christoph Albermann
Réžia

BIRTE HAVERBECK
Hlavná úloha

Die Wirtin Birte ist die Seele ihrer Kneipe, traut sich aber nicht, eine Bindung einzugehen. Ihren Stammgästen spielt sie ein glückliches Familienleben vor, an ihrem Geburtstag bleibt sie allein.

2004

Anchovis-Ananas

fuffifilm

Prenos/distribútor: TIDE.tv

Krátky film

Komédia

Maximilian Wort
Réžia

Dr. FATUM
Ansámblová hlavná úloha

2026

Loriot - Die Ente bleibt draußen!

The New Entertainment Production

Divadlo: Wolff Concerts

Divadlo

Komédia

Ralf Steltner
Réžia

div. Sketch-HAUPTROLLEN
Ansámblová hlavná úloha

Ich spiele u.a. "Die englische Ansage", "Liebe im Büro", "Eheberatung" u.a. legendäre Loriot-Sketche auf großer Deutschland-Tournée; begleitet mit eigens komponierter Musik von und mit Ralf Steltner und seiner Band

2022

Caruso! Der Tenor des Jahrhunderts

Hamburger Engelsaal

Divadlo

Dráma

Hendrik Lücke
Réžia

Ada Giachetti
Hlavná úloha

2022 - 2026

Die große Heinz-Erhardt-Show

The New Entertainment Production

Divadlo: Wolff Concerts

Muzikálové divadlo

Komédia, Muzikál

Philip Lüsebrink
Réžia

Bardame
Ansámblová hlavná úloha

Die schwungvolle Hommage seiner großen Zeit im Hamburger Varieté
„Haus Vaterland“, in der 3. Saison auf Deutschland-Tournée; ich spiele und singe die Bardame, Stefan Linker den Willi Winzig; Musikalische Begleitung und Conférence: Ralf Steltner & Band

2017

Die Wunderübung

Theater Neu-Ulm

Divadlo

Komédia

Claudia Riese
Réžia

Joana Dorek
Podporná úloha

2017

Oma Krögers Bismarckhering (Karl-Heinz Wellerdiek)

Hamburger Engelsaal

Iné

Michael Jurgons
Réžia

Sketche mit Musik
Člen ansámblu

2016 - 2017

Schwarzwaldmädel (Leon Jessel)

Hamburger Engelsaal

Opereta

R.A. Güther
Réžia

Traudel
Vedľajšia úloha

2016 - 2017

My Fair Lady (Frederick Loewe/ Alan Jay Lerner)

Hamburger Engelsaal

Muzikál

Ulrich Schröder
Réžia

Hilde / Frl Pearce
Vedľajšia úloha

2015 - 2017

Loriot's Dramatische Werke (Vicco von Bülow)

Hamburger Engelsaal

Komédia

Philip Lüsebrink
Réžia

Sketche
Ansámblová hlavná úloha

2015 - 2016

Meister Anecker

Hamburger Engelsaal

Komédia

Ernst Buder
Réžia

Lene
Ansámblová hlavná úloha

2014

Alles Gute, liebe Leiche (Pia Thimon)

Theater auf Tour Darmstadt

Komédia

Pia Thimon
Réžia

Henrike / Nadja Lause
Ansámblová hlavná úloha

2012 - 2014

Schwarze Nelken für den Don (Pia Thimon)

Theater auf Tour Darmstadt

Komédia

Pia Thimon
Réžia

Serafina / Catharí / Don Cesà
Ansámblová hlavná úloha

2012 - 2014

Bei Verlobung Mord (Pia Thimon)

Theater auf Tour Darmstadt

Komédia

Pia Thimon
Réžia

Lady Coolridge / Mary Wilson
Ansámblová hlavná úloha

2012 - 2013

Agatha Christies Hobby ist Mord (Florian Battermann)

Krimödie Hamburg

Zločin

Lars Ceglecki
Réžia

Agatha Christie
Hlavná úloha

2011 - 2023

LITERATUR - LIVE

Iné

Iné

K. Kirwald
Réžia

Rezitationsreihe mit live-Musik
Hovorca/rozprávač

2011

Dichterliebe

Logensaal der Hamburger Kammerspiele

Iné

Viola Livera
Réžia

Robert Browning
Podporná úloha

2011 - 2012

My Fair Lady (Frederick Loewe / Alan Jay Lerner)

Hamburger Engelsaal

Muzikál

Ulrich Schröder
Réžia

Hilde / Frl Pearce
Vedľajšia úloha

2010 - 2011

Tournée, Tournée (Susanne von Loessl)

Kellertheater HH

Komédia

Susanne von Loessl
Réžia

Yvonne Nagel / Marquise de Merteuil
Ansámblová hlavná úloha

2009 - 2011

Freude, schöner Götterfunken - Friedrich Schiller

Kellertheater HH

Iné

K. Kirwald
Réžia

Rezitatorin
Hlavná úloha

2009 - 2011

Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen (Christine Brückner)

Kellertheater HH

Dráma

Biggi Riemenschneider / Hans Jörg Frey
Réžia

Maria
Ansámblová hlavná úloha

2008 - 2011

Ich bin etwas schief ins Leben gebaut / Joachim Ringelnatz

Kellertheater HH

Jürgen Gebert
Réžia

Szenische Lesung
Hovorca/rozprávač

2007 - 2008

Salute, die Damen!

Kellertheater HH

Komédia

Günter Karl
Réžia

Viola
Ansámblová hlavná úloha

2007

Stranger in the Night - Ein Solo mit Frankie

Laeiszhalle Studio E, Rhein.Industriemuseum Oberhausen u.a.

Muzikálové divadlo

Monológ

Benita Rinne
Réžia

Erzählerin / Sinatra
Hlavná úloha

2004 - 2005

Antigone (Jean Anouilh)

Kellertheater HH

Dráma

Jürgen Gebert
Réžia

Amme
Vedľajšia úloha

2003

That's Life - Sinatra 1942-66

Kellertheater HH

Muzikálové divadlo

John Lehman
Réžia

Hlavná úloha

2002 - 2004

Literatenspiele (David Lodge)

Kellertheater HH

Komédia

Jürgen Gebert
Réžia

Maude
Ansámblová hlavná úloha

2002 - 2006

Tabaluga und das verschenkte Glück (Peter Maffay)

Kellertheater HH

Muzikál

Muzikál

Günter Karl
Réžia

Silberfüchsin / Grünländerin
Ansámblová hlavná úloha

2001

In der Bar zum Krokodil

Ansgar-Bühne HH

Muzikálové divadlo

Witta Krüger
Réžia

div. Chansons / Rollen
Iné

2000

Cinderella

Hochschule für Musik und Theater HH

Opera

Opera

Svenja Tiedt
Réžia

Chor
Iné

1998

Der Bär (Anton Tschechow)

Ansgar-Bühne HH

Komédia

Benita Rinne
Réžia

Popova
Hlavná úloha

1997

Lügengespinst (Sam Shepard)

MIMCO / Theater an der Marschnerstraße HH

Dráma

Memet Gülbeyaz
Réžia

Lorraine
Hlavná úloha

1996

Die Wirtin (Peter Turrini)

MIMCO / Theatron HH

Komédia

Memet Gülbeyaz
Réžia

Dejanira
Vedľajšia úloha

1995

Das Mißverständnis (Albert Camus)

MIMCO / Theatron HH

Dráma

Memet Gülbeyaz
Réžia

Mutter
Hlavná úloha

2023 - 2024

Moloch

molochfilm / FH Dortmund

Voice-over

Science fiction

Felix Geiger
Réžia

Stimme LEUM
Hovorca/rozprávač

2023

The World’s Most Dangerous Show

Loft Studios

Prenos/distribútor: 27 km Entertainment GmbH

Voice-over

Informatívne

N.N.
Réžia

Vanessa
Hovorca/rozprávač

2018

Total Dreamer St.1

Studio Hamburg Synchron

Prenos/distribútor: Pro7 Sat.1

Dabing

Dráma

Anja Topf
Réžia

div. Rollen
Hovorca/rozprávač

2018

Leave No Trace

Studio Hamburg Synchron

Prenos/distribútor: Sony

Dabing

Dráma

Douglas Welbat
Réžia

Div. Rollen
Hovorca/rozprávač

2018

Deadwind

PostPerfect

Dabing

Zločin

Matthias Klimsa
Réžia

div. Rollen
Hovorca/rozprávač

2018

Die Erbschaft

Studio Hamburg Synchron

Prenos/distribútor: nadcon / arte

Dabing

Dráma

Michael Grimm
Réžia

div. Rollen
Hovorca/rozprávač

2018

Arrested Development

PostPerfect

Prenos/distribútor: Netflix

Dabing

Komédia

Henning Stegelmann
Réžia

Lorna, Janice, Twink u.a. Rollen
Hovorca/rozprávač

2018

Quartier des banques

Hamburger Synchron

Dabing

Dráma

Matthias Klimsa
Réžia

Frau Weiß u.a. Rollen
Hovorca/rozprávač

2017

Detroiters

PostPerfect

Prenos/distribútor: Comedy Central

Dabing

Komédia

Matthias Klimsa
Réžia

div. Rollen
Hovorca/rozprávač

2017

Unbreakable Kimmy Schmidt, St.3

PostPerfect

Prenos/distribútor: Netflix

Dabing

Komédia

Patrick Bach
Réžia

div. Rollen
Hovorca/rozprávač

2017

Hunter Street

PostPerfect

Prenos/distribútor: Nickelodeon

Dabing

Mládež

Johannes Semm
Réžia

Div. Rollen
Hovorca/rozprávač

2017

Willkommen bei den Louds

Hamburger Synchron

Prenos/distribútor: Nickelodeon

Dabing

Animovaný film, Deti

Christine Pappert
Réžia

Cheryl u.a.
Hovorca/rozprávač

2014

Les égarés

Studio Hamburg

Prenos/distribútor: ARTE

Dabing

Dráma

Jens Wawrzinek
Réžia

div. Rollen
Hovorca/rozprávač

2013

Hatufim

Hamburger Synchron

Prenos/distribútor: ARTE

Dabing

Dráma

Dorothee Muschter
Réžia

Dalia
Hovorca/rozprávač

2013

Zwischen Hamburg und Haiti / Die Schneeaffen des Höllentals

NDR

Prenos/distribútor: NDR Info

Rozhlasový spot

Informatívne

Birgit Meyer
Réžia

Hovorca/rozprávač

2009 - 2023

Gedicht der Woche

K. Kirwald

Prenos/distribútor: TIDE.radio

Iné

K.Kirwald
Réžia

Rezitatorin und Moderatorin
Producent

2006 - 2023

Kultur-Bistro

K. Kirwald

Prenos/distribútor: TIDE.radio

Iné

K. Kirwald
Réžia

Rezitatorin und Moderatorin
Producent

1998

Gottes kleiner Acker

Autoren-Synchron-Ges.

Dabing

Peter Minges
Réžia

div. Rollen
Hovorca/rozprávač

1996

Nach Cremona

NDR

Prenos/distribútor: NDR Kultur

Regina Leßner
Réžia

Hovorca/rozprávač

1996

Pippi Langstrumpf

NDR

Prenos/distribútor: NDR Kultur

Iné

Regina Leßner
Réžia

Hovorca/rozprávač