Anna Werliková Spevák, Vedľajší herec, Komparz, Tréner

Kontakt Podporujúci člen

…ist ausgebildete Sängerin, studierte Historikerin (M.A.) und Germanistin (M.A.) sowie Kultur- & Sprach-Coach und Wissenschaftliche Rechercheurin mit dem Hauptschwerpunkt JUDENTUM. Sie lebt in Berlin/D und arbeitet seit vielen Jahren international als Jiddisch-Sängerin, als historische Beraterin und interreligiöse Fachdozentin sowie als Spezialkomparsin/Kleindarstellerin (mit Gesang) für verschiedene Auftraggeber aus Bildung, Kultur, Religion und Filmindustrie, u.a. für KINO- UND STREAMING-PRODUKTIONEN. Diese wurden national wie international präsentiert und vielfach ausgezeichnet.

EINE FACETTENREICHE SÄNGERIN UND HISTORIKERIN
Anna Werliková ist eine international anerkannte Sängerin und Historikerin, die sich dem traditionellen jüdischen Musikstil Klezmer, insbesondere dem jiddischen Lied, verschrieben hat. Mit ihrer umfangreichen Ausbildung und jahrzehntelangen Bühnenerfahrung verbindet sie nahtlos erzählerische Tiefe mit historischer Authentizität. Ihre Interpretationen erfassen sowohl die sprachliche Komplexität als auch die emotionale Tiefe dieser Kunstform.

UMFASSENDE AUSBILDUNG UND KÜNSTLERISCHE ENTWICKLUNG
Anna begann ihre Klezmer-Ausbildung in ihrer frühen Jugend und vertiefte später ihre Jiddisch-Gesangsstudien bei Dany Bober (Israel), Giora Feidman (Argentinien), Bente Kahan (Norwegen/Polen), Daniel Kempin (Deutschland) und Yoed Sorek (Israel). Sie schloss zusätzlich ein wissenschaftliches Studium der Geschichtswissenschaft und Germanistik (Schwerpunkt Judentum) mit dem Magister-Titel ab (M.A. FU BERLIN), ergänzt durch Studien in Judaistik, Kunstgeschichte und Französistik mit Gastaufenthalten an Spitzen-Universitäten in Tel Aviv (TAU), Jerusalem (HUJ) und Paris (Sorbonne-Paris IV). Neben dem traditionellen Klezmer entwickelte sie ihre Kunstfertigkeit im zeitgenössischen Format weiter und arbeitet auch disziplinübergreifend mit Lesungen und zeitgenössischem Musiktheater.

INTERNATIONALE BÜHNENPRÄSENZ UND LEHRTÄTIGKEIT
Seit mehr als 30 Jahren ist Anna sowohl als Sängerin als auch als Lehrerin mit ihrer eigenen ASOY-ARTISTIC SCHOOL OF YIDDISH (gegr. 1994) tätig. Sie trat seit Mitte der 1980er Jahre als Solistin mit eigenem Ensemble bei zahlreichen nationalen und internationalen Festivals auf – darunter das Acco Festival of Alternative Israeli Theatre (Israel), der Deutsche Evangelische Kirchentag, die Lange Nacht der Wissenschaften Berlin-Potsdam und das "Faiths In Tune"-Festival der Religionen (Deutschland) sowie das Nice Jazz Festival in Nizza (Frankreich) – und präsentierte jiddische Lieder als Soundtracks in preisgekrönten Kino- und Streaming-Produktionen.

Neben ihren Auftritten leitet Anna weltweit Workshops (u.a. regelmäßig an Berliner Schulen) und unterrichtet Klezmer/jiddische Lieder mit großer Hingabe. Ihre umfangreiche Erfahrung in Aufführung und Lehre ermöglicht es ihr, jiddische Lieder und jüdische Kultur einem breiten Publikum zugänglich zu machen und ihm zu helfen, diese reiche und ausdrucksstarke jüdische Kunstform zu verstehen und wertzuschätzen.

SEIT 1968 WOHNHAFT IN MÜNCHEN - WEST-BERLIN - ÄGINA - WEST-BERLIN - BARCELONA - WEST-BERLIN - PARIS - BERLIN - TEL AVIV - BERLIN - CALCUTTA/KOLKATA - BERLIN - WASHINGTON, D.C. - BERLIN...
-----
...is a trained singer, studied History (M.A.) and German studies (M.A.), and is a culture & language coach and scientific researcher specializing in JUDAISM. She lives in Berlin, Germany, and has been working internationally for many years as a Yiddish singer, historical consultant and interfaith lecturer, and as a special extra/minor actress (with singing) for various clients in the fields of education, culture, religion, and film industry, including FILM AND STREAMING PRODUCTIONS. These have been presented nationally and internationally and have received numerous awards.

A MULTIFACETED SINGER AND HISTORIAN
Anna Werliková is an internationally recognized singer and historian who has dedicated herself to the traditional Jewish musical style of klezmer, especially Yiddish song. With her extensive training and decades of stage experience, she seamlessly combines narrative depth with historical authenticity. Her interpretations capture both the linguistic complexity and emotional depth of this art form.

COMPREHENSIVE TRAINING AND ARTISTIC DEVELOPMENT
Anna began her klezmer training in her early youth and later deepened her Yiddish vocal studies with Dany Bober (Israel), Giora Feidman (Argentina), Bente Kahan (Norway/Poland), Daniel Kempin (Germany), and Yoed Sorek (Israel). She also completed a master's degree (M.A. FU BERLIN) in History and German Studies (Focus on Judaism), supplemented by Jewish Studies, Art history and French Studies with guest stays at top universities in Tel Aviv (TAU), Jerusalem (HUJ) and Paris (Sorbonne-Paris IV). In addition to traditional klezmer, she continued to develop her artistry in a contemporary format and also works across disciplines with readings and contemporary music theater.

INTERNATIONAL STAGE PRESENCE AND TEACHING
For more than 30 years, Anna has been active both as a singer and as a teacher with her own ASOY-ARTISTIC SCHOOL OF YIDDISH (est. 1994). She has been performing since the mid-1980s as a soloist with her own ensemble at numerous national and international festivals – including the Acco Festival of Alternative Israeli Theater (Israel), the German Protestant Church Congress, the Long Night of Science Berlin-Potsdam, and the “Faiths In Tune” Festival of Religions (Germany), as well as the Nice Jazz Festival in Nice (France) – and has presented Yiddish songs as soundtracks in award-winning cinema and streaming productions.

In addition to her performances, Anna leads workshops worldwide (among others regularly at Berlin schools) and teaches klezmer/Yiddish songs with great dedication. Her extensive experience in performance and teaching enables her to make Yiddish songs and Jewish culture accessible to a wide audience and help them understand and appreciate this rich and expressive Jewish art form.

SINCE 1968 LIVING IN MUNICH - WEST-BERLIN - AEGINA - WEST-BERLIN - BARCELONA - WEST-BERLIN - PARIS - BERLIN - TEL AVIV - BERLIN - CALCUTTA/KOLKATA - BERLIN - WASHINGTON, D.C. - BERLIN...

#judentum
#judaism
#klezmer
#jiddischelieder
#yiddishsongs
#solveigkratzer
#solveigkristinkratzer
#solveighammer-schenk
#solveigkristinhammer-schenk

Prehľad

Štátna príslušnosťNemecko

JazykyNemčina (Materinský jazyk), Angličtina (plynulý), Francúzština (plynulý), Jidiš (plynulý), Africký (dobré), Latinčina (dobré), Luxemburčina (dobré), Ostatné germánske jazyky (dobré), Taliančina (dobré), stredná vysoká Nemčina (dobré), Španielčina (dobré), Židovsko-španielsky (dobré), Aramejčina (Základné znalosti), Chorvátčina (Základné znalosti), Dánčina (Základné znalosti), Grécky (Základné znalosti), Hebrejčina (Základné znalosti), Holandský (Základné znalosti), Portugalčina (Základné znalosti), Rumunčina (Základné znalosti), Sardínsky (Základné znalosti), Slovenčina (Základné znalosti), Znakový jazyk (Základné znalosti), starogréčtina (Základné znalosti), stará vysoká nemčina (Základné znalosti), Čeština (Základné znalosti)

Narodený1968, Haag in Oberbayern (bei Wasserburg am Inn), Nemecko, Bavorsko

Hrací vek40 - 57

Veľkosť178 cm

Etnické typyBalkán, Južná Európa / Stredozemie (svetlý), Multietnický, Severoeurópsky / Škandinávsky, Slovan /východoeurópan, Stredoeurópan

RezidenciaBerlin - Berlín (Nemecko)

Možnosť bývaniaMünchen/Munich - Bavorsko (Nemecko), Paris - Île de France (Francúzsko), Soultz (Haut Rhin) - Grand-Est (Francúzsko), Beauvais - Hauts-de-France (Francúzsko), Nizza/Nice - Provence-Alpes-Cote-d'Azur (Francúzsko), Villefranche-sur-Mer - Provence-Alpes-Cote-d'Azur (Francúzsko), London - England (Spojené kráľovstvo), Bournemouth - England (Spojené kráľovstvo), Edinburgh - Scotland (Spojené kráľovstvo), Wexford - Wexford (Írsko), Barcelona - Katalánsko (Španielsko), Mallorca - Baleárske ostrovy (Španielsko), Granada - Andalúzia (Španielsko), Fuerteventura - Kanárske ostrovy (Španielsko), Athen - Attiki (Grécko), Ägina/Aigina - Attiki (Grécko), Wien/Vienna - Viedeň (Rakúsko), Salzburg - Salzbursko (Rakúsko), Prag/Prague - Praha, Hlavni mesto (Česko), Frýdek-Místek - Moravskoslezsky kraj (Česko), Tel Aviv (Izrael), New York City (Spojené štáty), Washington, D.C. (Spojené štáty), Kolkata/Calcutta (India), Puri (India), Kapstadt/Cape Town (Južná Afrika)

skutočné menoSolveig Kristin Hammer-Schenk, M.A./Seit 2006 verheiratet mit Prof. Dr. Harold Hammer-Schenk (Synagogenforscher), 1 gemeinsame Tochter/Väterlicherseits Verwandte des jiddischen und hebräischen Sprachwissenschaftlers und Kunsthistorikers Solomon A. Birnbaum (1891-1989)

Showreel

2025: Anna Werliková (voc) & Sven Dierkes (guit) - „REJSELE“ (Jiddisches Lied/ Privater Handy-Live-Mitschnitt)

2025: Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit) - „A MEJDL IN DI JORN“ (Jiddisches Lied/ Open-air/ Privater Handy-Live-Mitschnitt)

Kontakt

Anna Werliková

Alternatívne kontaktné údaje:

asoy-berlin@web.de

Nahe Breslauer Platz
ERSTKONTAKT PER EMAIL ERBETEN!
D-12159 Berlin-Friedenau (Schöneberg)
Nemecko

Zručnosti/talenty

Jazyky Nemčina (Materinský jazyk), Angličtina (plynulý), Francúzština (plynulý), Jidiš (plynulý), Africký (dobré), Latinčina (dobré), Luxemburčina (dobré), Ostatné germánske jazyky (dobré), Taliančina (dobré), stredná vysoká Nemčina (dobré), Španielčina (dobré), Židovsko-španielsky (dobré), Aramejčina (Základné znalosti), Chorvátčina (Základné znalosti), Dánčina (Základné znalosti), Grécky (Základné znalosti), Hebrejčina (Základné znalosti), Holandský (Základné znalosti), Portugalčina (Základné znalosti), Rumunčina (Základné znalosti), Sardínsky (Základné znalosti), Slovenčina (Základné znalosti), Znakový jazyk (Základné znalosti), starogréčtina (Základné znalosti), stará vysoká nemčina (Základné znalosti), Čeština (Základné znalosti)

Dialekty Anglicko (juhovýchod) (plynulý), Bavorsko (plynulý), Berlin (plynulý), Jidiš (plynulý), Île de France (plynulý), Alsasko (Základné znalosti), Mníchov (Základné znalosti), Morava (Základné znalosti), Provence (Základné znalosti), Rakúsko (Základné znalosti), Viedeň (Základné znalosti), Česko (Základné znalosti)

Akcenty Nemec (prirodzený prízvuk), Angličan (dobré), Bavorsko (dobré), Berlín (dobré), Francúz (dobré), Talian (dobré)

Tanec Historický (dobré), Historický spoločenský tanec (dobré), Spoločenské tance (dobré), Tango Argentino (dobré), Štandardný tanec (dobré), Balet (Základné znalosti), Choreografia (Základné znalosti), Folklór (Základné znalosti), Klasický tanec (Základné znalosti), Národné tance (Základné znalosti)

Spev. A capella (veľmi dobré), Balada (veľmi dobré), Divadelný spev (veľmi dobré), Folk (veľmi dobré), Pieseň (veľmi dobré), Ľudová pieseň (veľmi dobré), Šansón (veľmi dobré), Gospel (dobré), Muzikál (dobré), Pop (dobré), Schlager (dobré), Zbor (dobré), Jódlovanie (Základné znalosti), Opera (Základné znalosti), Opereta (Základné znalosti)

Výška hlasu / dabingový hlas Mezzosoprán

Hudobné nástroje Drevené dychové nástroje (dobré), Flauta (dobré), Klavír (dobré), Klávesové nástroje (dobré), Concertina (Základné znalosti), Gitara (Základné znalosti), Harmonika (Základné znalosti), Husle (Základné znalosti), Kastanety (Základné znalosti), Mandolína (Základné znalosti), Perkusie (Základné znalosti)

Šport Cyklistika (dobré), Gymnastika (dobré), Plávanie (dobré), Stolný tenis (dobré), Alpské lyžovanie (Základné znalosti), Basketbal (Základné znalosti), Biliard (Základné znalosti), Bowling (Základné znalosti), Gymnastika (Základné znalosti), Hádzaná (Základné znalosti), Jazda na kolieskových korčuliach (Základné znalosti), Jazda na koni (Základné znalosti), Joga (Základné znalosti), Korčuľovanie na ľade (Základné znalosti), Krav Maga (Základné znalosti), Pilates (Základné znalosti), Plachtenie (Základné znalosti), Rybolov (Základné znalosti), Volejbal (Základné znalosti)

Ďalšie zručnosti Bábkové divadlo / bábkoherci, Novinár, Prekladateľ, Režisér workshopu, Umelecký riaditeľ

Vzhľad

Hrací vek 40 - 57

Veľkosť 178 cm

Postava robustný

Farba očí modro-šedá

Farba vlasov blond

Účes stredne dlhé vlnité

Dvojčatá Nie

Dvojník Seit 2012: Look-alike (mit Gesang) der israelischen Jiddisch-Sängerin Chava Alberstein (Haare blond, mittellang-gelockt; Brille) / vorher 1986-2006: Look-alike & Imitatorin (mit Gesang) der Schauspielerin und Sängerin Marlene Dietrich (Haare blond, mittellang-gelockt) / danach 2006-2012: Look-alike der historischen Kaiserin Elisabeth v. Österreich (im Profil & Gesicht; Haare dunkelbraun getönt, lang & geflochten)

Špeciálne fyzické charakteristiky Ethnizitätseinschätzung (MY HERITAGE): 38,6% Osteuropäerin, 37,2% Germanin (Deutschland, Bayern), 6,7% Balkanbewohnerin, 6,4% Niederländerin, 3,0% Engländerin, 2,3% Norditalienerin, 1,9% Französin, 1,7% Griechin und Albanerin, u.a. / Großes Interesse für andere Kulturen & Sprachen / Motto: „Wås a Behm is, is a Musikant" – „Čech, to hudebník“ und "Education is not a degree, it’s a system" – „Bildung ist kein Abschluss, sie ist ein System“ / Im Alltag Brillenträgerin / Aus Überzeugung abstinent lebend (kein Alkohol, keine Drogen, kein Nikotin) / Seit 2006: Plus-Size, Curvy

Etnické typy Balkán, Južná Európa / Stredozemie (svetlý), Multietnický, Severoeurópsky / Škandinávsky, Slovan /východoeurópan, Stredoeurópan

Tetovanie Žiadne

Piercing Žiadne

Jazvy Žiadne

Vzdelanie a odborná príprava

2028 - 2029 Anna Werliková (M.A. FU BERLIN) legt großen Wert auf regelmäßige Weiterbildung und besucht daher Präsenz-Fortbildungen und -Masterclasses bzw. studiert Zertifikatsstudien-Seminare online (sog. MOOCs/Massive Open Online Courses) an namhaften Universitäten weltweit:
2027 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/5 Module) “COEXISTENCE IN MEDIEVAL SPAIN: JEWS, CHRISTIANS, AND MUSLIMS/KOEXISTENZ IM MITTELALTERLICHEN SPANIEN: JUDEN, CHRISTEN UND MUSLIME“ bei Prof. Roger L. Martínez-Dávila, PhD (University of Colorado System/USA), von Berlin-Friedenau/D aus
2027 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/8 Module) “ODESA: JEWS IN THE MODERN WORLD/ODESA: JUDEN IN DER MODERNEN WELT“ bei Prof.em. Murray Baumgarten, PhD und Prof.em. Peter Kenez, PhD (University of California Santa Cruz (UCSC), Santa Cruz/USA), von Berlin-Friedenau/D aus
2027 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/8 Module) “JEWISH DIASPORA IN MODERN CHINA/JÜDISCHE DIASPORA IM MODERNEN CHINA“ bei Prof. Dr. Xin Xu (Präsident der China Judaic Studies Association) (Nanjing University, Department of Philosophy, Nanjing/China), von Berlin-Friedenau/D aus
2027 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/9 Module) “WESTERN RELIGIONS & ECOLOGY/WESTLICHE RELIGIONEN & ÖKOLOGIE“ bei Mary Evelyn Tucker, PhD und John Grim, PhD, Yale Forum on Religion and Ecology (Yale University, Department of Religious Studies/The School of the Environment/Yale Divinity School, New Haven, Connecticut/USA), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 - 2027 Fortbildungen (online) zum Thema KREATIVITÄTSFÖRDERUNG bei der Diplom-Psychologin, Buchautorin, Speakerin und Coachin SYLVIA HARKE (hsp academy, Todtnauberg, Schwarzwald/D), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 - 2027 Fortbildungen in "JEWISH STUDIES/JÜDISCHE STUDIEN" (Online-Zertifikatskurse) an diversen Universitäten weltweit, von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Teilnehmerin an der spirituellen Schawuot-Feier "SINGING SOUL - AS ONE PERSON WITH ONE HEART" mit den israelischen Musikern Gal Klein (Songwriterin/Gitarristin/Stimmcoach) & Gilad Margalit (Pianist/Komponist), Berlin-Neukölln/D (In Zusammenarbeit mit Startbahn Berlin und Spirit & Soul Berlin)
2026 Teilnehmerin am Workshop (5 Termine) "SINGING SOUL BERLIN - TFI-LA. A MASTERCLASS OF NEW PRAYER (MUSIC, RHYTHM, VOICE): A three week journey into the art of connection & new prayer through music, voice and free expression" mit den israelischen Musikern Gal Klein (Songwriterin/Gitarristin/Stimmcoach) & Gilad Margalit (Pianist/Komponist), Berlin-Neukölln/D (In Zusammenarbeit mit Startbahn Berlin und Spirit & Soul Berlin)
2026 Fortbildung: Privates Quellenstudium des „KIZZUR SCHULCHAN ARUCH“ (Hebräisch-Deutsch), einem Regelwerk des religiösen jüdischen Lebens von 1870 des Rabbiners Salomon/Schelomo Ganzfried (ins Deutsche übertragen von Rabbiner Dr. Selig Bamberger) mit dem Religionshistoriker Alexander Eggert, M.A. (Aïllyacum Verlag & Agentur Berlin), Berlin-Friedenau/D
2026 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/6 Module) [Auffrischungskurs Französisch]: „COMPRENDRE LA FRANCE: ADVANCED FRENCH LANGUAGE & CULTURE/FRANZÖSISCHE SPRACHE & KULTUR FÜR FORTGESCHRITTENE“ (Dozenten: Julie André, Olivier Bertrand, Isabelle Schaffner) (École Polytechnique de Paris/F), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/7 Module) [Auffrischungskurs Französisch]: „ÉTUDIER EN FRANCE: FRENCH INTERMEDIATE COURSE/FRANZÖSISCH-MITTELSTUFENKURS B1-B2“ (Dozenten: Julie André, Olivier Bertrand, Isabelle Schaffner) (École Polytechnique de Paris/F), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Fortbildungen in "ISRAEL- and MIDDLE EASTERN-STUDIES/ISRAEL- und NAHOST-STUDIEN" (Online-Zertifikatskurse) an diversen Universitäten weltweit, von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/5 Module) “THE EMERGENCE OF THE MODERN MIDDLE EAST - PART II/DIE ENTSTEHUNG DES MODERNEN NAHEN OSTENS - TEIL II“ bei Prof. Asher Susser, PhD (Tel Aviv University (TAU), Tel Aviv/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/3 Module) “THE HISTORY OF MODERN ISRAEL - PART I: FROM AN IDEA TO A STATE/DIE GESCHICHTE DES MODERNEN ISRAEL - TEIL 1: VON DER IDEE ZUM STAAT" bei Prof. Eyal Naveh, PhD und Prof. Asher Susser, PhD (Tel Aviv University (TAU), Tel Aviv/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/5 Module) “THE HISTORY OF MODERN ISRAEL - PART II: CHALLENGES OF ISRAEL AS A SOVEREIGN STATE“ bei Prof. Eyal Naveh, PhD und Prof. Asher Susser, PhD (Tel Aviv University (TAU), Tel Aviv/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/14 Module) “ISRAEL - STATE AND SOCIETY/STAAT UND GESELLSCHAFT IN ISRAEL“ bei Prof. Michal Frenkel (The Hebrew University of Jerusalem (HUJ), Jerusalem/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/4 Module) “THE EMERGENCE OF THE MODERN MIDDLE EAST - PART I/DIE ENTSTEHUNG DES MODERNEN NAHEN OSTENS - TEIL I“ bei Prof. Asher Susser, PhD (Tel Aviv University (TAU), Tel Aviv/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2026 Online-Zertifikatsstudium [auf Französisch] (1 Kurs/6 Module) „VIOLENCES ET RELIGIONS“ bei Prof. Dr. Michel Grandjean (Université de Genève (UNIGE), Genf/Schweiz), von Berlin-Friedenau/D aus
2025 Fortbildungen in "HOLOCAUST STUDIES/HOLOCAUST-STUDIEN" (Online-Zertifikatskurse) an diversen Universitäten weltweit anlässlich des 80. Jahrestages der Befreiung des Vernichtungslagers Auschwitz (27. Januar 2025), von Berlin-Friedenau/D aus
2025 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/6 Module) “THE HOLOCAUST THROUGH THE PERSPECTIVE OF PRIMARY SOURCES/DER HOLOCAUST AUS DER PERSPEKTIVE VON PRIMÄRQUELLEN“ bei Dr. Yossi Kugler (The International School for Holocaust Studies (ISHS), Yad Vashem, Jerusalem/Israel & The European Holocaust Research Infrastructure (EHRI)), von Berlin-Friedenau/D aus
2025 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/6 Module) “CHOSEN ISSUES IN HOLOCAUST HISTORY/AUSGEWÄHLTE THEMEN ZUR GESCHICHTE DES HOLOCAUSTS“ bei Dr. Olga Ungar, PhD und Yuval Ovadia, B.A. (The International School for Holocaust Studies (ISHS), Yad Vashem, Jerusalem/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2025 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/8 Module) “HOLOCAUST: THE DESTRUCTION OF EUROPEAN JEWRY/DER HOLOCAUST: DIE VERNICHTUNG DES EUROPÄISCHEN JUDENTUMS“ bei Prof.em. Murray Baumgarten, PhD und Prof.em. Peter Kenez, PhD (University of California Santa Cruz (UCSC), Santa Cruz/USA), von Berlin-Friedenau/D aus
2025 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/3 Module) “THE HOLOCAUST - AN INTRODUCTION (II): THE FINAL SOLUTION/DER HOLOCAUST - EINE EINFÜHRUNG (II): DIE ENDLÖSUNG“ bei Prof. Havi Dreifuss und Dr. Na‘ama Bela Shik (Tel Aviv University (TAU), Tel Aviv/Israel & The International School for Holocaust Studies (ISHS), Yad Vashem, Jerusalem/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2025 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/6 Module) “ANTISEMITISM: FROM ITS ORIGINS TO THE PRESENT/ANTISEMITISMUS: VON SEINEN URSPRÜNGEN BIS ZUR GEGENWART“ bei Dr. Yossi Kugler und Dmitry Kolotilenko, M.A. (The International School for Holocaust Studies (ISHS), Yad Vashem, Jerusalem/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2025 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/3 Module) “THE HOLOCAUST - AN INTRODUCTION (I): NAZI GERMANY: IDEOLOGY, THE JEWS AND THE WORLD/DER HOLOCAUST - EINE EINFÜHRUNG (I): NAZI-DEUTSCHLAND: IDEOLOGIE, DIE JUDEN UND DIE WELT“ bei Prof. Havi Dreifuss und Dr. Na‘ama Bela Shik (Tel Aviv University (TAU), Tel Aviv/Israel & The International School for Holocaust Studies (ISHS), Yad Vashem, Jerusalem/Israel), von Berlin-Friedenau/D aus
2024 - 2025 Fortbildung (Öffentliche Ringvorlesung/14 Termine) "DAS JÜDISCHE BERLIN - VOM MITTELALTER BIS ZUR GEGENWART", Interdisziplinäre Vortragsreihe des Friedrich-Meinecke-Instituts an der Freien Universität Berlin in Kooperation mit dem Leibnitz-Zentrum für Zeithistorische Forschung Potsdam (Organisation und Leitung: Prof. Dr. THOMAS ERTL/Dr. HANNO HOCHMUTH); behandelte Themen: Jüdisches Leben im Mittelalter/in der Frühen Neuzeit/Neuzeit, Antisemitismus, Emanzipation, NS-Verfolgung, Nachkriegszeit/Gegenwart; Berlin-Dahlem/D
2024 Fortbildung (1 Termin) „IM SPANNUNGSFELD VON DEUTSCHLAND-ISRAEL-PALÄSTINA“ mit Soziologe und Autor Prof.em. Dr. MOSHE ZUCKERMANN, Tel Aviv (Online); Moderation: Dr. Andreas Goetze, Referent für den interreligiösen Dialog im Zentrum Ökumene der EKHN/EKKW in Frankfurt am Main (Schwerpunkt Islam), von Berlin-Friedenau/D aus
2024 Fortbildung (1 Termin) „DAS ASCHKENASISCHE JUDENTUM. HERKUNFT, BLÜTE, WEG NACH OSTEN“ mit Judaist und Autor Prof. Dr. PETER SCHÄFER (Katholische Akademie Berlin), Berlin-Mitte/D
2023 - 2024 Online-Zertifikatsstudium (1 Kurs/12 Module) "ECCLESIASTICAL HISTORY/KIRCHENGESCHICHTE" bei Prof. Bruce Gordon, PhD (gefördert durch den Horace W. Goldsmith Award) (Yale University, Yale Divinity School/Department of History, New Haven, Connecticut/USA), von Berlin-Friedenau/D aus
2023 - 2024 Fortbildung (1 Kurs/10 Termine) „LITURGISCHE HEBRÄISCHE LIEDER UND GEBETE“; Leitung: Tal Koch (Israel/Berlin), Synagogalkantor (Unabhängige Synagogengemeinde Bet Haskala e.V., Berlin), Berlin-Wedding/D
2023 Fortbildung (1 Termin) „SPIELERISCHE INTERVENTIONEN: JÜDISCHES AUF TIKTOK“ mit dem Film- und Medienwissenschaftler TOBIAS EBBRECHT-HARTMANN, The Hebrew University of Jerusalem (Selma Stern Zentrum für Jüdische Studien Berlin-Brandenburg in Zusammenarbeit mit dem SFB 1512 Intervenierende Künste, Ringvorlesung "Intervenierende Künste in der jüdischen Kulturgeschichte"), Berlin-Dahlem/D
2023 Fortbildung (Seminar/1 Termin) „DER NAHOSTKONFLIKT UND KONFLIKTSITUATIONEN AN SCHULEN“ (Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus - KIgA e.V., Berlin), Leitung: DERVIS HIZARCI, Berlin-Kreuzberg/D
2023 Mitarbeit an der STUDIO-POSTPRODUKTION von „DEUTSCHES HAUS“ [Engl.: “THE INTERPRETER OF SILENCE“] (Deutsche Disney+ Original-Serie/Historische Miniserie zur Schoah-Thematik), Regie: Isa Prahl, Randa Chahoud, Gaumont GmbH (Produzentin: Sabine de Mardt), Sender/Verleih: Disney+, als persönlicher JIDDISCH-SPRACHCOACH von Schauspielerin IRIS BERBEN (Rolle: „Dr. Rachel Cohen“), in Zusammenarbeit mit DASCHA DAUENHAUER (Filmkomponistin) und ANNETTE HESS (Autorin, Drehbuch und Showrunnerin); Erstausstrahlung: 15.11.2023 auf Disney+ (Streamingdienst), Berlin-Charlottenburg/D
2022 Mehrwöchiges HISTORISCHES COACHING für einen Schulabsolventen zum Thema "DEUTSCHER WIDERSTAND GEGEN DEN NATIONALSOZIALISMUS (ROTE KAPELLE/STAUFFENBERG/WEISSE ROSE)" (Privat), Berlin-Schöneberg/D
2022 Fortbildung (Tagung/2 Tage) „RÜCKKEHR NACH ASCHKENAS“ [über russische Juden in Deutschland] (Tikvah Institut gUG, Berlin), Leitung: Geschäftsführer und Mitbegründer VOLKER BECK, MdB, Berlin-Tiergarten/D
2021 Reise nach RHODOS/GR; Besuch der Kahal-Shalom-SYNAGOGE und des JÜDISCHEN MUSEUMs RHODOS; Begegnung mit ehemals rhodischen Überlebenden der Schoah und Mitgliedern der ISRAELITISCHEN GEMEINDE VON RHODOS (Direktorin: Carmen Cohen), Rhodos-Stadt/GR
2021 Fortbildung (1 Termin) „JÜDISCHES LEBEN HEUTE - EINE VIELFALT AN STIMMEN“ (Eröffnungsdiskussion der Konferenz "Shared History" mit JOSEF JOFFE [Die Zeit], HETTY BERG [Jüdisches Museum Berlin/JMB] und MAX CZOLLEK; Leo Baeck Institut New York/Berlin in Zusammenarbeit mit dem Jüdischen Museum Berlin/JMB), Berlin-Kreuzberg/D
2021 Fortbildung (1 Termin) „JÜDISCHE VIELFALT IN DEUTSCHLAND“ (Neue Synagoge Berlin in Zusammenarbeit mit Deutsche Gesellschaft e. V.), Berlin-Mitte/D
2021 Fortbildung (Tagung/2 Tage) „WIE DEUTSCH IST JIDDISCH?“ (Tikvah Institut gUG, Berlin), Leitung: Geschäftsführer und Mitbegründer VOLKER BECK, MdB, Berlin-Tiergarten/D
2021 Mitarbeit als HAUPTROLLE IM DOKUMENTARFILM (Videojournalismus): „HANDPUPPE AN BRENNPUNKTSCHULEN - Mit Kippa auf der Straße, da kann man schon mal eins auf die Nase kriegen“ (Video, 6 Minuten), Autor, Kamera & Schnitt: Matthis Kattnig, Freier Videoredakteur/Journalist, Sender/Verleih: WELT+, Berlin: Anna Werliková und ihre Handpuppe Ben sollen Schüler über Judentum und Nahostkonflikt aufklären, unter Mitwirkung von Luitgard Demir, Kollegin, und Konstantin Popov, Gitarre; Expertenkommentar: AHMAD MANSOUR (Deutsch-israelischer Psychologe und Autor), Berlin-Schöneberg/D
2020 - 2026 Fortlaufendes Engagement als INTERRELIGIÖSE FACHDOZENTIN FÜR JUDENTUMSKUNDE (Sängerin/Historikerin M.A.) bei der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO), Berlin/D
2019 - 2026 Fortlaufendes GESANGSCOACHING (Mezzosopran/Einzelunterricht im Fach Chanson); Einstudierung „Frecher Lieder“ der 1920er bis 1960er Jahre sowie Internationaler, Jiddischer und Judenspanischer Lieder mit regelmäßigen Schüler:innenkonzerten in Berlin durch einen freischaffenden Sänger und Gesangspädagogen (Privat), Berlin/D
2019 - 2023 SÄNGERIN (Altistin) im "SHALOM CHOR BERLIN"; Einstudierung und Aufführung SYNAGOGALER CHORWERKE (Louis Lewandowski/Salomon Naumbourg/Salomon Sulzer u.a.) und ISRAELISCHER CHORMUSIK für gemischten Chor, Leitung: Assaf Levitin/Tal Koch/Hemi Levison (alle Israel/Berlin), Synagogalkantoren (Ensemble „Die Drei Kantoren“), Stimmbildung: Daniel Steiner, Berlin-Steglitz/D
2019 - 2022 VORSITZENDE DES FREUNDESKREISES „CHAWERIM SCHEL BET HASKALA E.V.“ einer kleinen Berliner progressiv-jüdischen Gemeinde, Berlin-Rudow/D
2019 - 2020 SÄNGERIN (Altistin) im "SHIR CHAZANUT ENSEMBLE BERLIN"; Einstudierung und Aufführung mehrstimmig gesetzter HEBRÄISCHER UND JIDDISCHER LIEDER, Leitung: Yoed Sorek (Jerusalem/Berlin), Synagogalkantor (bis zu dessen Amtsantritt als Kantor der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hannover), Berlin-Wedding/D
2018 - 2024 HISTORISCHE BERATERIN und MODERATORIN (EVENT) bei diversen Veranstaltungen der AG ZEITZEUGEN der Königin-Luise-Stiftung (Gymnasium), Berlin-Dahlem/D; Leitung: Franz Pfeifer; Thema u.a. WIDERSTAND GEGEN DEN NATIONALSOZIALISMUS (in Zusammenarbeit mit der deutsche Publizistin und Holocaust‑Gedenkarbeitenden REGINA PEMPER [München/Augsburg], vor allem bekannt als Nichte von Mieczysław „Mietek“ Pemper – dem jüdischen Überlebenden, der entscheidend an der Entstehung von „Schindlers Liste“ mitgearbeitet hat)
2017 - 2018 Fortbildung: Privates Quellenstudium der „TORA/FÜNF BÜCHER MOSE“ (Hebräisch-Deutsch) in der Interlinearübersetzung von Rita Maria Steurer mit dem Religionshistoriker Alexander Eggert, M.A. (Aïllyacum Verlag & Agentur Berlin), Berlin-Friedenau/D
2016 Fortbildung „MUSIKBUSINESS“ bei Event-Experte und Autor Christoph A. G. Klein (Deutsche Pop Akademie Berlin), Berlin-Charlottenburg/D
2013 Fortbildung „MUSIKMANAGEMENT“ bei Event-Experte und Autor Christoph A. G. Klein (Deutsche Pop Akademie Berlin), Berlin-Charlottenburg/D
2012 Fortbildung „KONZERTMANAGEMENT“ bei Event-Experte und Autor Christoph A. G. Klein (Deutsche Pop Akademie Berlin), Berlin-Charlottenburg/D
2011 Fortbildung (1 Woche) “CULTURAL DIPLOMACY/KULTURDIPLOMATIE“ (Leitung: Mark C. Donfried) der ICD Academy for Cultural Diplomacy (Institute for Cultural Diplomacy/ICD), Berlin-Charlottenburg/D; behandeltes Thema u.a. MUSIK ALS KULTURDIPLOMATIE
2010 Fortbildung „HEBRÄISCHE LIEDER“ bei Jiddisch-Sänger und Gitarrist DANIEL KEMPIN, Frankfurt/Main (Privat), Berlin/D
2008 Fortbildung „EVENTMANAGEMENT“ bei Event-Experte und Autor Christoph A. G. Klein (Deutsche Pop Akademie Berlin), Berlin-Charlottenburg/D
2006 - 2009 ELTERNZEIT; Betreuung der Tochter als Säugling und Kleinkind, Berlin/D
2006 EHESCHLIESSUNG mit Univ.-Prof. Dr.phil. HAROLD HAMMER-SCHENK, Architekturhistoriker und Synagogenforscher (Freie Universität Berlin), und GEBURT der gemeinsamen Tochter, Berlin/D
2006 Fortbildung/Training „JÜDISCHE TÄNZE“ bei dem luxemburgischen Folklore-Tanzpädagogen und Choreographen Antoine Sengers (Victor-Gollancz-Volkshochschule Berlin Steglitz-Zehlendorf); Einstudierung diverser Gruppentänze, Berlin-Lichterfelde/D
2005 Seit 2005 wohnhaft im KÜNSTLER- UND LITERATENVIERTEL Berlin-Friedenau/D (nahe Breslauer Platz)
2005 Fortbildung „MARKETING UND MANAGEMENT FÜR MUSIKPÄDAGOGEN“ bei Autor und Komponist STEFAN LINDEMANN und Musiker und Betriebswirt Albert Weckert (Landesmusikakademie Berlin), Berlin-Treptow-Köpenick/D
2004 Mehrere Seminare zu PERSÖNLICHKEITSENTWICKLUNG, CHARISMA und MENTALTRAINING bei Erfolgstrainer und Rhetorikexperte NIKOLAUS B. ENKELMANN (Institut für Rhetorik - Persönlichkeitsbildung - Zukunftsgestaltung, Königstein, Taunus/D) in Berlin/D
2004 Fortbildung „INTERNATIONALES PROJEKTMANAGEMENT/INTERKULTURELLE ZUSAMMENARBEIT IN DER PRAXIS“ bei Projektmanagement-Experte und Autor Hans-Erland Hoffmann (Andalia Coaching GmbH, Bensheim/D)
2004 Meisterschülerin in JIDDISCHEM SOLO-BÜHNENGESANG bei Jiddisch-Sänger und Gitarrist DANIEL KEMPIN aus Frankfurt am Main (Privat), Berlin/D; Einstudierung von JIDDISCHEN LIEBESLIEDERN
2003 - 2008 Diplom-Weiterbildungsstudium (≙ BAC+3/Niveau 6 CEC) KULTURMANAGEMENT [in Teilzeit] an der FERNUNIVERSITÄT HAGEN, Fakultät für Kultur- und Sozialwissenschaften, Institut für KulturManagement, Leitung: Prof. Dr. Thomas Heinze (bis zur Einstellung des Studiengangs seitens der Universität), Berlin und Hagen, NRW/D
2002 - 2005 Unterricht (Grund- und mehrere Aufbaukurse) mit einem argentinischen Tanzpartner in lateinamerikanischem TANGO ARGENTINO (Tanzstudio TangoVivo; Leitung: Annette Lange), Berlin-Kreuzberg/D; regelmäßige Teilnahme an Milongas
2002 Beginn der Arbeit mit dem Ratgeber „DER WEG DES KÜNSTLERS“ (Originaltitel: "The Artist’s Way", 1992) der Journalistin, Schriftstellerin und Kreativitätslehrerin JULIA CAMERON (Santa Fe, New Mexico/USA), einem Programm zur KREATIVITÄTSFÖRDERUNG UND POTENZIALENTFALTUNG
2002 Absolventin des Meisterkurses „KLEZMER-IMPROVISATION“ bei Klezmer-Klarinettist und Komponist HELMUT EISEL, Saarbrücken (Landesmusikakademie Berlin), Berlin-Treptow-Köpenick/D
2001 Absolventin der Meisterkurse „KLEZMER-THEORIE“ bei dem Doyen der Klezmer-Klarinette, GIORA FEIDMAN, sowie „JIDDISCHES LIEDTHEATER/MUSIKTHEATER“ bei der norwegisch-polnischen Jiddisch-Sängerin und Schauspielerin BENTE KAHAN, Teater Dybbuk, Oslo/Fundacja Bente Kahan, Krakau (Landesmusikakademie Berlin), Berlin-Treptow-Köpenick/D
2000 - 2005 Zweigstelle der "ASOY-ARTISTIC SCHOOL OF YIDDISH", School for Yiddish Stage songs and Jewish Culture, im WASHINGTON, D.C.-area/USA (in Zusammenarbeit mit Ramesh B. Iyer, PhD), Alexandria, VA/USA
2000 Mehrmonatiges Praktikum in KULTURMANAGEMENT als Organisatorin und Teilnehmerin eines 3-monatigen TABLA [Nordindische Kesseltrommel]-Workshops (Fortsetzung) bei Tabla-Virtuose Dilip Majumder (SARASWATI SCHOOL OF MUSIC) aus Kalkutta (Kolkata)/IND in Berlin-Charlottenburg/D
1999 Mehrwöchige OSTINDIEN-Reise; Aufenthalt in KALKUTTA (KOLKATA)-Behala, Westbengalen, und im ostindischen Bundesstaat ORISSA/IND (Gäste-Betreuung: Mitali Mazumder, B.A.)
1999 Teilnehmerin an einem 5-wöchigen TABLA [Nordindische Kesseltrommel]-Workshop (Einführung) bei Tabla-Virtuose Dilip Majumder (SARASWATI SCHOOL OF MUSIC) in Kalkutta (Kolkata)-Behala/IND
1998 - 1999 2-semestriges Zertifikats-Aufbaustudium (≙ BAC+1/ Niveau 4 CEC) „BWL (MARKETING/MANAGEMENT), JURA, IT & KOMMUNIKATION FÜR KULTURWISSENSCHAFTLER“ als eine von 40 ausgewählten Studierenden (CareerService der Freien Universität Berlin; Leitung: Dr. Joachim Stary), Berlin-Dahlem/D
1998 1-semestriger Intensiv-Sprachkurs (8 SWS) ITALIENISCH [Sprache und Kultur] an der Freien Universität Berlin, Institut für Romanische Philologie (Dozentin: Laura Priori), im Rahmen des KUNSTGESCHICHTS-Studiums; Sprachniveau: A2 GER, Berlin-Dahlem/D
1997 FOTOMODELL für den freischaffenden Kunstfotografen Volker Berbüsse; mehrere Shootings für Porträt und „Body in the Landscape“, Berlin-Charlottenburg/D
1997 Mehrmonatiges Praktikum in einer BUCHHANDLUNG ("Lesefieber"), inhaltlich zuständig für die Abteilungen Geschichte, Literatur, Kunstgeschichte und Judaistik (Leitung: Dipl.-Ing (FH) Günter Simon), Berlin-Charlottenburg/D
1996 - 2005 1996 Umzug innerhalb BERLINs/D; 1996-2005 wohnhaft in Berlin-Charlottenburg/Neu Westend im Alleenviertel nahe Theodor-Heuss-Platz/Reichsstraße
1996 Mehrwöchiges MUSEUMs-Praktikum im JÜDISCHEN MUSEUM IM STADTMUSEUM BERLIN; Historische und kunsthistorische Beschäftigung mit musealen JÜDISCHEN KULTGEGENSTÄNDEN (JUDAICA), Betreuung: Oberkustodin Dr. VERONIKA BENDT, Berlin-Mitte/D
1996 Längerer Aufenthalt in ISRAEL; wohnhaft in TEL AVIV-Lev Ha'Ir, einem lebendigen, kulturellen Wohnbezirk voller historischer BAUHAUS-ARCHITEKTUR
1996 Gasthörerin/Forschungsstudierende im Fach KUNSTGESCHICHTE/JÜDISCHE KUNST an der TEL AVIV UNIVERSITY (TAU), The David and Yolanda Katz Faculty of the Arts/Museum of the Jewish People (ANU) und an der HEBREW UNIVERSITY JERUSALEM (HUJ)/Center for Jewish Art (CJA), in Tel Aviv und Jerusalem/IL (Gast-Betreuung: Dr. Edina Meyer-Maril, Robert A. Wasserberg)
1995 - 1998 Ensemble-Mitglied der freien THEATER-Kompagnie „Freie Bühne Witzleben e.V.“ in den Produktionen (Einstudierung und Aufführungen) „Woyzeck“ (Büchner) und „Urfaust“ (Goethe), Berlin-Charlottenburg/D (Regisseur: Heiner Neumann, Bernried/ Berlin; Kollegin: Schauspielerin JULIA JENTSCH als „Gretchen“ in Goethes „Urfaust“, später u.a. bekannt aus dem Film "Sophie Scholl - Die letzten Tage", D, 2005)
1995 - 1996 Konzeption, Gründung und Leitung des 3-semestrigen Projekttutoriums "SYNAGOGEN EUROPAS (I-III) - EINFÜHRUNG IN DIE JÜDISCHE GESCHICHTE, KUNST-, KULTUR- UND GEISTESGESCHICHTE“ an der Freien Universität Berlin (in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. GERHARD BAADER); PROJEKTKOORDINATORIN UND -TUTORIN (in Anstellung) für Jüdische Geschichte [Bewertet mit dem Prädikat "besonders wertvoll" durch die Projekttutorien-Kommission der Freien Universität Berlin; Leitung: Dr. Joachim Stary], Berlin-Dahlem/D
1995 Gründung der "ASOJ-ACADEMY FOR SOCIETY & JUDAISM", einer Institution zur Vermittlung jüdischer Geschichte, Kunst-, Kultur- und Geistesgeschichte, in Berlin/D; LEITUNG UND LEHRKRAFT (Jüdische Geschichte, Kunst-, Kultur- und Geistesgeschichte) daselbst
1995 1-semestriger Sprachkurs (2 SWS) JUDENSPANISCH-JUDÉO-ESPAGNOL-LADINO-DJUDEZMO [Sprache und Kultur] (Dozentin: Almuth Münch, M.A.) an der Freien Universität Berlin, Institut für Judaistik, im Rahmen des JUDAISTIK-Studiums, Berlin-Dahlem/D; Beschäftigung mit JUDENSPANISCHEN LIEDERN
1995 1-semestriger Sprachkurs (2 SWS) JIDDISCH [Sprache und Kultur] (Dozentin: Claudia Bloss, M.A.) an der Freien Universität Berlin, Institut für Judaistik, im Rahmen des JUDAISTIK-Studiums, Berlin-Dahlem/D; Beschäftigung mit JIDDISCHEN LIEDERN der polnisch-israelischen Sängerin CHAVA ALBERSTEIN
1994 - 2000 Private GESANGSAUSBILDUNG (Mezzosopran/Einzelunterricht) in INTERNATIONALEM LIED/JÜDISCHEM LIED (Volkslied/Jiddisches Musiktheater/Israelische Populärmusik) mit Focus auf JIDDISCHEN LIEDERN ZUR ZEIT DER SCHOAH/DES HOLOCAUST (gefördert durch die Gerda und Luigi Pradé-Stiftung Berlin) mit regelmäßigen Schüler:innenkonzerten in Berlin bei dem Sänger, Opernregisseur und Gesangspädagogen ARMIN GRÖPLER (Hochschule für Schauspielkunst/HfS „Ernst Busch“), Berlin/D
1994 Gründung der "ASOY-ARTISTIC SCHOOL OF YIDDISH", einer Schule für jiddischen Bühnengesang und jüdische Kultur, in Berlin/D; KÜNSTLERISCHE LEITUNG UND LEHRKRAFT (Jüdische Geschichte, Kunst-, Kultur- und Geistesgeschichte sowie Jiddische Lieder) daselbst
1993 - 1998 M.A.-Doppelstudium/-Zweitstudium (≙ BAC+5/Niveau 7 CEC) KUNSTGESCHICHTE (mit ITALIENISCH) und JUDAISTIK mit den Schwerpunkten u.a. der jüdischen Kunst und der jiddischen, judenspanischen und hebräischen Sprache an der FREIEN UNIVERSITÄT (FU) BERLIN (M.A.-Level); Dozent:innen u.a.: Synagogenforscher Prof. Dr. HAROLD HAMMER-SCHENK, Oberkustodin (Jüdisches Museum im Stadtmuseum) Dr. VERONIKA BENDT; Literaturwissenschaftlerin CLARISSE NICOÏDSKI (aus Paris), Berlin-Dahlem/D; eigenständige Konzeption einer 100-seitigen wissenschaftlichen Magisterarbeit im Fach Kunstgeschichte zu einem jüdischen Thema [lange vor KI]
1993 - 1994 2-semestriger Sprachkurs (2 SWS) NEUHEBRÄISCH/IVRIT [Sprache und Kultur] (Dozentin: Rina Otterbach) an der Freien Universität Berlin, Institut für Judaistik, im Rahmen des JUDAISTIK-Studiums; Sprachniveau: A2 CEFR, Berlin-Dahlem/D; Beschäftigung mit den HEBRÄISCHEN CHANSONS der polnisch-israelischen Sängerin CHAVA ALBERSTEIN
1993 - 1994 2-semestriger Intensiv-Sprachkurs (9 SWS) ALTHEBRÄISCH [Biblisches Hebräisch] mit Lesen der Tora in Originalsprache (Dozent: Dr. Nico Oswald) an der Freien Universität Berlin, Institut für Judaistik, im Rahmen des JUDAISTIK-Studiums; Sprachniveau: Hebraicum, Berlin-Dahlem/D
1992 - 1993 2-semestriger Sprachkurs (2 SWS) MITTELHOCHDEUTSCHE LEKTÜRE: PARZIVAL (Dozent: Dr. Armin Otterbein) an der Freien Universität Berlin, Germanistisches Seminar, im Rahmen des GERMANISTIK-Studiums, Berlin-Dahlem/D
1991 - 1996 1991 Rückkehr nach BERLIN/D; erneut wohnhaft in Berlin-Tiergarten im KÜNSTLERVIERTEL AM LÜTZOWPLATZ (Bauhaus-Archiv, Galerie Poll, Haus am Lützowplatz)
1991 - 1996 M.A.-Erststudium (≙ BAC+5/Niveau 7 CEC) GESCHICHTSWISSENSCHAFT und DEUTSCHE LITERATURWISSENSCHAFT/NEUERE DEUTSCHE LITERATUR (GERMANISTIK) mit den Schwerpunkten Jüdische Geschichte, Kultur- und Geistesgeschichte verschiedener Epochen sowie Deutsch-Jüdische Literaturgeschichte von der Aufklärung bis zur Gegenwart an der FREIEN UNIVERSITÄT (FU) BERLIN, Abschlussnote: 1,7 (=gut); Titel: Magistra Artium (Abkürzung: M.A.), Berlin-Dahlem/D; eigenständige Abfassung einer 100-seitigen wissenschaftlichen Magisterarbeit im Fach Geschichte zu einem jüdischen Thema [lange vor KI]
1991 - 1992 2-semestriger Sprachkurs (2 SWS) MITTELHOCHDEUTSCH [Sprache und Kultur] (Dozent: Dr. Harald Haferland) an der Freien Universität Berlin, Germanistisches Seminar, im Rahmen des GERMANISTIK-Studiums, Berlin-Dahlem/D
1991 Mehrwöchiges Praktikum bei studentischen Low-Budget-KURZFILM-PRODUKTIONEN des CONSERVATOIRE LIBRE DU CINÉMA FRANÇAIS (CLCF), Paris/F
1990 - 1991 JIDDISCH-Sprachstudien an der BIBLIOTHÈQUE MEDEM (später: Maison de la Culture Yiddish - Bibliothèque Medem) in Kooperation mit der „Association pour l’Enseignement et la Diffusion de la Culture Yiddish” (AEDCY) in Paris/F (Leitung: Yitskhok Niborski)
1989 - 1991 wohnhaft in PARIS/F im kreativen 13. Arrondissement (nahe Ave. des Gobelins und Blvd. Arago/Metro-Station „Les Gobelins“)
1989 - 1991 Auslands-Zertifikatsstudium (≙ BAC+2/Niveau 5 CEC) FRANZÖSISCHE PHILOLOGIE und FRANKREICHSTUDIEN [Französische Geschichte, Kunst-, Kultur- und Literaturgeschichte] („FRANZÖSISTIK“) an der UNIVERSITÉ DE PARIS-SORBONNE (Paris IV), Faculté des Lettres; Examen im sprachlichen Niveau supérieur (≙ DELF B2 GER); Diplôme supérieur d'études françaises C3, Abschlussnote: B+/1,7 (=bien/gut), Paris/F
1989 Begegnung mit dem Schweizer Rabbiner, Journalisten und Autor ROLAND GRADWOHL, der sich intensiv mit dem Judentum und dem jüdisch-christlichen Dialog beschäftigte, auf dem 22. Deutschen Evangelischen Kirchentag, Frankfurt am Main/D
1989 Begegnung mit dem deutsch-israelischen Rabbiner, Religionsphilosophen, Journalisten und Schriftsteller SCHALOM BEN-CHORIN, der v. a. für den jüdisch-christlichen Dialog bekannt wurde, auf dem 22. Deutschen Evangelischen Kirchentag, Frankfurt am Main/D
1989 Kontakt mit der österreichische Schauspielerin und späteren Drehbuchautorin, Filmregisseurin und Produzentin RUTH RIESER in Paris/F
1989 3-monatiger Sommer-Sprachkurs in STANDARDFRANZÖSISCH (Pariser Akzent/français parisien/français métropolitain) [Sprache und Kultur] (Dozentin: Anna Bourdet) an der Sprachschule ALLIANÇE FRANÇAISE DE PARIS, Paris/F
1989 ABITUR (≙ Bac/Niveau 4 CEC) mit den Leistungskursen GESCHICHTE und LATEIN (Großes Latinum) an der Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium), Berlin-Charlottenburg/D
1988 - 1989 Gast in einer Jugendgruppe des überkonfessionell christlichen CVJM (Christlicher Verein Junger Menschen) Berlin e. V. (in Zusammenarbeit mit Reinhart Mohrmann); u.a. SINGEN von GEISTLICHEN LIEDERN, GOSPELS, INTERNATIONALER FOLKLORE & SONGS, SPIRITUALS und VOLKSLIEDERN ZU GITARRENBEGLEITUNG aus dem Fahrten-Liederbuch "DIE MUNDORGEL" (Hg. i. A. des CVJM Kreisverbandes Köln e. V.); Berlin-Schöneberg/D
1988 Mehrwöchiges LEKTORATs-Praktikum als Hilfslektorin an einer judaistischen Publikation im Wissenschaftlichen Autoren-Verlag (WAV) Berlin (Leitung: Prof. Dr. Günther Doeker-Mach, Betreuung: Friedrich Veitl), Berlin-Charlottenburg/D
1987 Annahme des KÜNSTLERNAMENs "ANNA WERLIKOVÁ" für Jiddisch-Bühnenauftritte nach der väterlichen, deutschmährisch-tschechischen Großmutter Anna Werlik(ová) (1909-2002) aus Frýdek-Místek/Mähren, heutiges Ost-Tschechien
1987 Unterricht (Grund- und Aufbaukurs) in UMGANGSFORMEN/ETIKETTE an der ADTV Tanzschule Dieter Keller, Berlin-Schöneberg/D
1987 Unterricht (Grund- und Aufbaukurs) mit einem Tanzpartner in GESELLSCHAFTSTANZ (Standardtänze, wie Langsamer und Wiener Walzer, Tango, Slowfox sowie lateinamerikanische Tänze, wie Cha-Cha-Cha und Rumba) auf Basis des Welttanzprogramms (WTP) an der ADTV Tanzschule Dieter Keller, Berlin-Schöneberg/D
1987 Ensemble-Unterricht/-Training als eine von 8 Tänzer:innen in HÖFISCHEM BAROCKTANZ bei Tanzstudierenden der Hochschule der Künste/HdK (Tanz, Geschichte, Formen und Choreographien), v.a. Einstudierung und Aufführung eines Menuet en huit; Leitung: Tanzhistoriker und Musikpädagoge Prof. KARL-HEINZ TAUBERT, Hochschule der Künste/HdK, Berlin-Charlottenburg/D
1987 Teilnehmerin am Workshop „JIDDISCHE UND HEBRÄISCHE LIEDER“ bei dem israelischen Jiddisch-Sänger, Liedermacher und Schauspieler DANY BOBER, Wiesbaden (22. Deutscher Evangelischer Kirchentag), Frankfurt am Main/D; erster Kontakt mit den INTERNATIONALEN CHANSONS der polnisch-jüdischen Sängerin BELINA (u.a. auf Deutsch, Englisch, Französisch, Hebräisch, Jiddisch; begleitet von Gitarrist Siegfried Behrend) und der ukrainischen Sängerin OKSANA SOWIAK (u.a. auf Deutsch, Italienisch, Jiddisch, Polnisch, Spanisch, Ukrainisch, begleitet von Gitarrist Anton Stingl)
1986 - 1989 Kontakt an der musischen Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium) mit der späteren Kulturmanagerin KATHARINA ALBRECHT (Berlin/Wien), der späteren Barock-Cembalistin ANNE BUSSEWITZ (Berlin/Leipzig/Neustrelitz), der späteren Violinistin SILJA GEIRHARDSDOTTIR (Berlin/Stadt Luxemburg), dem späteren Bühnenbildner und Regisseur HINRICH HORSTKOTTE (Berlin/München), den späteren Konzertsängerinnen SINJE KIEL (Niederlande) und JUTTA KOCH (Berlin), den späteren Kinderbuch-Illustratorinnen und -Autorinnen LOLA RENN (Berlin/Freiburg i. Br.) und TANJA SZÉKESSY (Berlin), dem späteren Jazz-Musiker/Tenor-Saxophonisten FINN WIESNER (Berlin/Amsterdam/Dresden), der späteren Bildhauerin ELGIN WILLIGERODT (Strasbourg/Dresden/Berlin) und dem späteren Journalisten (Kolumnisten) und Society-Experten MARCUS VON WOLLANK ["MARCELLA/MARCELLO BÄRLIN/MARCELLO WOLLANK"] (Berlin), Berlin-Charlottenburg/D
1986 - 1989 Unterricht in BILDENDER KUNST (MALEN/ZEICHNEN) an der Erich-Hoepner-Oberschule (Gymnasium), Berlin-Charlottenburg/D bei den Kunstpädagogen und bildenden Künstlern UTE NAWRA und HANS SCHLEMBACH
1986 - 1989 Teilnehmerin an der KINO-AG der Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium); Beschäftigung mit dem POLNISCHEN KINO (Krzysztof Kieślowski/Andrzej Munk/Roman Polański/Andrzej Wajda) und dem SOWJETISCHEN KINO (Andrei Arsenjewitsch Tarkowski) sowie öffentliche Vorführungen entsprechender Kinofilme, Berlin-Charlottenburg/D, Leitung: Peter Messinger
1986 - 1989 Ensemble-Mitglied in der THEATER-AG der Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium); Einstudierung und Aufführung selbst erarbeiteter Bühnenstücke, Berlin-Charlottenburg/D, Leitung: Barbara Hickethier
1986 - 1989 Teilnehmerin an der FILM-AG der Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium); Beschäftigung mit und Produktion sowie Vorführung von ANIMATIONSFILMEN, Berlin-Charlottenburg/D, Leitung: Peter Messinger
1986 - 1989 Mitglied im BLOCKFLÖTEN-ENSEMBLE der Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium) (Sopranino, Sopran, Alt, Tenor, Bass), Berlin-Charlottenburg; Einstudierung und Aufführung KLASSISCHER WERKE FÜR BLOCKFLÖTEN-Ensemble, Leitung: Prof. Jürgen Rasinski, Hochschule der Künste/HdK, West-Berlin/D
1986 - 1989 Einzelunterricht in KLASSISCHER KONZERTGITARRE bei den Konzertgitarristen Hans-Gerhard Fey (Edition Margaux) aus Berlin und Jaime Mirtenbaum Zenamon aus La Paz, Bolivien (Hochschule der Künste/HdK Berlin), Berlin-Kreuzberg/D; Einstudierung KLEINER MODERNER KOMPOSITIONEN des Komponisten Jaime Mirtenbaum Zenamon
1986 - 1989 Schulbesuch der musischen ERICH-HOEPNER-OBERSCHULE/EHO (GYMNASIUM) [heute: HEINZ-BERGGRUEN-GYMNASIUM], Berlin-Charlottenburg/D; Direktor: Karlheinz Arlt (SPRACHERWERB: Latein, Englisch, Altgriechisch; KÜNSTLERISCHE FÖRDERUNG: Blockflöten-Ensemble, diverse Chöre; Film-AG, Kino-AG; Theater-AG)
1986 - 1989 SÄNGERIN (Altistin) im GROSSEN CHOR der Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium), Berlin-Charlottenburg/D; Einstudierung und Aufführung KLASSISCHER CHORWERKE für gemischten Chor, Leitung: Michael Pabel
1986 - 1989 SÄNGERIN (Altistin) im MÄDCHENCHOR der Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium), Berlin-Charlottenburg/D; Einstudierung und Aufführung KLASSISCHER CHORWERKE UND VOLKSLIEDER für Mädchenchor sowie Mitwirkung am ZDF-Kinderchor-Wettbewerb und einer dazugehörigen Langspielplatte (LP), Leitung: Hans-Joachim Hübner
1986 - 1989 SÄNGERIN (Altistin) im JUGEND-SYNAGOGALCHOR "IMMANUEL" mit regelmäßigen Auftritten in der Synagoge Pestalozzistraße und dem Jüdischen Altersheim Herbarthstraße; Einstudierung und Aufführung SYNAGOGALER CHORWERKE (Louis Lewandowski), Leitung: Monika Hartmann-Ries (Jüdische Gemeinde zu West-Berlin), Berlin-Charlottenburg/D
1986 Kontakt und Interview mit den Verpackungskünstlern CHRISTO UND JEANNE-CLAUDE (Künstlerehepaar) für die Schülerzeitung der Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium), Berlin-Charlottenburg/D
1986 Workshop in RADIERUNG bei dem Maler, Zeichner und Grafiker WILLIBRORD HAAS, Berlin-Charlottenburg/D
1986 Workshop in GRAPHIK & MALEREI bei dem Zeichner, Maler und Bildhauer MARTIN PFAHLER, Hochschule der Künste/HdK, Berlin-Kreuzberg/D
1985 - 1986 Besuch der britischen Internatsschule SHERBORNE SCHOOL/GREENHILL HOUSE STUDY CENTRE (Direktor/Headmaster: Ralph Mowat), Sherborne, Dorset/GB
1985 1-monatiger Aufenthalt in GROSSBRITANNIEN: 2 Wochen in London/GB (mit Fahrten nach Cambridge, Oxford, Stonehenge, Windsor) und 2-wöchiger Sommer-Sprachkurs zur Förderung des aktiven BRITISH ENGLISH [Sprache und Kultur] (Dozentin: Alison Peach) an der Sprachschule SCANBRIT SCHOOL OF ENGLISH, Bournemouth, Dorset/GB (Beschäftigung mit dem Leben und den Bühnenstücken von WILLIAM SHAKESPEARE; Fahrt nach Stratford-upon-Avon, seinem Tauf- und Sterbeort)
1984 - 1985 Kontakt mit dem „Berliner Ansichtenmaler“ JÜRGEN ROSEMANN (mit Atelier-Besuchen), Berlin-Kreuzberg/D
1984 - 1985 Kontakt mit den Malern PAVEL FEINSTEIN und KLAUS FUSSMANN sowie mit dem Bildhauer KARLHEINZ BIEDERBICK (mit Atelier-Besuchen in der Hochschule der Künste/HdK), Berlin-Charlottenburg/D
1983 - 1987 Kontakt mit der Schüler-Marionettenbühne "HINIPHILES MARIONETTENTHEATER" ihrer Mitschüler HINRICH HORSTKOTTE (später: Bühnenbildner und Regisseur), PHILIPPE BRUNNER (später: Künstlerischer Leiter/Salzburger Marionettentheater) und Esther Braun, Berlin-Charlottenburg/D
1983 VHS-Kurs "MALEN UND ZEICHNEN VON TIEREN IM BERLINER ZOO" bei dem Maler und Dozenten ADALBERT WENSKE (Volkshochschule Charlottenburg-Wilmersdorf), Berlin-Charlottenburg/D
1982 - 1998 Regelmäßige Urlaubsaufenthalte mit der Familie in PINEDA DE MAR bei BARCELONA/Costa del Maresme, KATALONIEN/E (Ferien-Eigentumswohnung); KATALANISCH-Selbststudium und Kontakt mit dem dorthin importierten, andalusischen FLAMENCO-GESANG (cante) zur FLAMENCO-GITARRE (toque) und zum FLAMENCO-TANZ (baile); seitdem Interresse an SPANISCHER/M FLAMENCO-FUSION/-POP, z.B. der Sängerinnen PASTORA SOLER und ROSALÍA
1982 - 1983 Gast in einer katholischen Pfadfinder-Gruppe; u.a. SINGEN von GEISTLICHEN LIEDERN, GOSPELS, INTERNATIONALER FOLKLORE & SONGS, SPIRITUALS und VOLKSLIEDERN ZU GITARRENBEGLEITUNG aus dem „KJG-SONGBUCH“ (Hg. von der Bundesleitung der Katholischen Jungen Gemeinde); Berlin-Zehlendorf/D
1982 Beginn des INSTRUMENTALSPIELS DER F-BLOCKFLÖTEN (Sopranino, Alt) im Selbststudium, Berlin-Tiergarten/D
1981 - 1985 Teilnehmerin an der französischsprachigen AG FRANZÖSISCH [Sprache und Kultur] für FRANZÖSISCH [später studiert an der SORBONNE PARIS IV] als freiwillige vierte Fremdsprache (neben Latein, Englisch, Altgriechisch) am Goethe-Gymnasium, Berlin-Wilmersdorf/D; Leitung: Thordis Runze (Beschäftigung mit dem FRANZÖSISCHEN KINO/CINÉMA FRANÇAIS [u.a. Filme mit Jacques Tati und der Nouvelle Vague] und den großen französischen CHANSONNIERS [Charles Aznavour/Barbara/Georges Brassens/Jacques Brel/Claude François/France Gall/Yves Montand/Édith Piaf/Charles Trenet]; Musikalische Förderung im SINGEN französischer Chansons)
1981 - 1984 Diverse Reisen nach ITALIEN (Cervia/Milano Marittima, Ravenna, Rom, Florenz, Siena & Toskana) mit der Familie; Beschäftigung mit der ITALIENISCHEN SPRACHE [später studiert an der FU BERLIN] und den italienischen Sängern und Liedermachern ANGELO BRANDUARDI, ADRIANO CELENTANO und PAOLO CONTE
1981 Kontakt mit der Malerin BARBARA KEIDEL und ihrem Ehemann, dem Bildhauer MICHAEL SCHOENHOLTZ (mit Atelier-Besuchen), Berlin-Wilmersdorf/D
1980 - 1984 SÄNGERIN (Altistin) im englischsprachigen JAZZ-ENSEMBLE des Goethe-Gymnasiums, Berlin-Wilmersdorf/D, Leitung: Manfred Umland; Einstudierung und Aufführung afroamerikanischer SPIRITUALS und GOSPELS
1980 - 1981 Privatunterricht in ÖLMALEREI bei der Malerin EDITH FRITZ-HÜGEL, Berlin-Charlottenburg/D
1978 - 1995 Jährlicher Besuch (April-Juni) der FREIEN BERLINER KUNSTAUSSTELLUNG (FBK) mit dortigem Besuch der ihr persönlich bekannten Berliner bildenden Künstler:innen, Berlin-Charlottenburg/D
1978 - 1985 Unterricht in BILDENDER KUNST (MALEN/ZEICHNEN) am Goethe-Gymnasium-Wilmersdorf/D bei den Kunstpädagog:innen und bildenden Künstler:innen EDITH FRITZ-HÜGEL, ROLF HEYM, DAN FREUDENTHAL (Tel Aviv/Berlin), BARBARA BIGALKE und GERD OTTO
1978 - 1985 Schulbesuch des altsprachlich-humanistischen GOETHE-GYMNASIUMS, Berlin-Wilmersdorf/D; Direktor: Stanislaus Graf v. Kalckreuth (SPRACHERWERB: Latein, Englisch, Altgriechisch; freiwillig: Französisch)
1978 - 1985 Einzelunterricht in KLAVIER erst bei Prof. Dr.h.c. Ingeborg Wetzger und danach bei dem Pianisten CHRISTOPH HAGEL (später: Dirigent und Opernregisseur) mit regelmäßigen Schüler:innenkonzerten in Berlin, beide Hochschule der Künste/HdK, Berlin-Charlottenburg/D
1978 - 1985 SÄNGERIN (Sopran II) im SCHULCHOR des Goethe-Gymnasiums, Berlin-Wilmersdorf/D; Einstudierung und Aufführung der Oper BASTIEN UND BASTIENNE (Mozart) sowie KLASSISCHER CHORWERKE (u.a. Händel/Messias), Leitung: Eleonore Birkner; später: Albrecht Hinz
1978 Reise mit den Eltern nach DALMATIEN (u.a. nach Vrlika bei Split) in KROATIEN/JUGOSLAWIEN auf den Spuren der väterlichen Vorfahren (Vrlik/Werlik); Beschäftigung mit der Ethnie der MÄHRISCHEN KROATEN und mit den POLYPHONEN GESÄNGEN der dalmatischen KLAPA-VOLKSMUSIK-Gruppen
1975 - 1988 Regelmäßige Besuche von Aufführungen des sozialkritischen GRIPS-THEATERs BERLIN für Kinder und Jugendliche (Künstlerische Leitung: Volker Ludwig), Berlin-Tiergarten/D
1975 - 1978 SÄNGERIN (Sopran) im SCHULCHOR (Kinderchor) der Fritzlar-Homberg-Grundschule, Berlin-Tiergarten/D; Einstudierung und Aufführung von KINDER-, SOZIALKRITISCHEN und PROTESTLIEDERN (u.a. Liedern des GRIPS-THEATERs BERLIN) aus dem Liederbuch „SING, SANG, SONG“ (Redaktion: Heike Margolis) sowie WEIHNACHTSLIEDERN, Leitung: Barbara Pfitzner
1975 - 1978 Gruppenunterricht im INSTRUMENTALSPIEL DER C-BLOCKFLÖTE (Sopran) im BLOCKFLÖTEN-ENSEMBLE der Fritzlar-Homberg-Grundschule, Berlin-Tiergarten/D; Einstudierung und Aufführung kleiner KLASSISCHER WERKE für zwei Blockflöten-Stimmen sowie von WEIHNACHTSLIEDERN
1974 - 1978 Schulbesuch der musikbetonten FRITZLAR-HOMBERG-GRUNDSCHULE, Berlin-Tiergarten/D, bekannt für INSTRUMENTALUNTERRICHT (z. B. Streicher, Gitarre, Trompete) und Orchesterarbeit (Musikalische Frühförderung: BLOCKFLÖTE, SINGEN; Beschäftigung mit SLAWISCHEN MÄRCHEN, TSCHECHISCHEN KINDER- und MÄRCHENFILMEN auf Deutsch [Pan Tau, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel etc.], TSCHECHISCHEM MARIONETTENTHEATER [Spejbl und Hurvínek] und dem Marionettentheater AUGSBURGER PUPPENKISTE [Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, Jim Knopf und die Wilde 13, Urmel aus dem Eis; alles im TV] sowie in den Ferien mit dem MÜNCHNER MARIONETTENTHEATER [u.a. Kasperl Larifari und Kinder-Märchenopern, wie Hänsel und Gretel (Humperdinck), Die Zauberflöte (Mozart), Zwerg Nase] und dem SALZBURGER MARIONETTENTHEATER [Die Gärtnerin aus Liebe (Mozart), Der Nussknacker (Tschaikowski)], zudem mit den Kinderbüchern des bayerischen Autors Michael Ende und des deutschböhmischen Autors Otfried Preußler)
1973 - 1974 Besuch der Vorschule in der Kindertagesstätte (Kita) Kluckstraße, Berlin-Tiergarten/D (Spielkameradin: Die spätere Soul- und R&B-Sängerin JOY DENALANE; Musikalische Frühförderung: Erster Kontakt mit den INTERNATIONALEN CHANSONS der slowakisch-tschechischen Sängerin HANA HEGEROVÁ [auf Deutsch, Französisch, Jiddisch, Slowakisch, Tschechisch] und DEUTSCHEN und TSCHECHISCHEN WEIHNACHTSLIEDERN, interpretiert von dem tschechischen Sänger KAREL GOTT, sowie mit gewaltfreien, musikuntermalten TSCHECHISCHEN und POLNISCHEN ZEICHENTRICKFILMEN für Kinder [Krteček/Der kleine Maulwurf, Křemílek a Vochomůrka/Křemílek und Vochomůrka, Bolek i Lolek/Lolek und Bolek, Pohádky Z Mechu A Kapradí/Märchen zwischen Moos und Farn] auf Deutsch, Tschechisch und Polnisch für den Fremdsprachenfrühbeginn)
1973 - 1974 Längerer Aufenthalt mit den Eltern und weiteren Familienangehörigen auf der griechischen Insel ÄGINA bei Athen/GR, einem Zentrum für Künstler:innen und Schriftsteller:innen (Musikalische Frühförderung: SINGEN INTERNATIONALER LIEDER auf Deutsch, Englisch und Griechisch mit der Mutter und einem griechischen Freund der Familie ZU GITARREN- UND BOUZOUKIBEGLEITUNG für den Fremdsprachenfrühbeginn; erster Kontakt mit den INTERNATIONALEN CHANSONS der griechischen Sängerin NANA MOUSKOURI [u.a. auf Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch] und Werken des griechischen Komponisten MIKIS THEODORAKIS; Besuch antiker/religiöser Stätten [Altgriechischer Aphaia-Tempel, antike Synagoge von Ägina, griechisch-orthodoxes Kloster Agios Nektarios] mit der Familie)
1971 - 1973 Betreuung durch ein/e englischsprachige/s Kindermädchen/Nanny aus Großbritannien, Berlin-Tiergarten/D
1971 - 1973 Besuch einer Kindertagesstätte (Kita) im Stadtteil Berlin-Charlottenburg/Neu Westend/D (Württembergallee) mit wöchentlichem SINGEN IN DER GRUPPE ZUM AKKORDEON (Spiel- und Bewegungslieder) mit einer Musikpädagogin zur spielerischen Entwicklung und Förderung von Rhythmus, Stimme und Bewegung (Weitere musikalische Frühförderung: Beschäftigung mit diversen hölzernen FLÖTEN und PFEIFEN sowie tönernen GEFÄSSFLÖTEN und OKARINAS, angeregt durch die Eltern)
1971 Umzug mit den Eltern nach WEST-BERLIN/D; wohnhaft danach in Berlin-Tiergarten im KÜNSTLERVIERTEL AM LÜTZOWPLATZ (Galerie Poll, Haus am Lützowplatz); Sorgfältige künstlerische und bikulturelle, DEUTSCH-TSCHECHISCHE Erziehung durch die Eltern, aufgewachsen mit dem BAIRISCHEN und dem DEUTSCHBÖHMISCHEN DIALEKT (Musikalische Frühförderung: SINGEN INTERNATIONALER KINDERLIEDER auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch mit der Mutter und einem Freund der Familie ZU GITARREN- UND VIOLINBEGLEITUNG für den Fremdsprachenfrühbeginn)
1968 - 1971 1968 geboren in HAAG IN OBERBAYERN/D (bei Wasserburg) als Tochter eines künstlerisch-intellektuellen, böhmisch-mährischen Vaters (Dipl.-Textil-Kaufmann; später: Diplom-Psychologe mit Spezialisierung auf Kinder und Jugendliche) und einer musikalischen, bayerisch-österreichischen Mutter (Erzieherin/Pädagogin; später: Lehrerin) aus MÜNCHEN/D; frühe Kindheit in München-Lehel (nahe Max-II-Denkmal) mit Tagesbetreuung durch die väterliche deutschmährisch-tschechische Großmutter, dadurch vertraut mit dem DEUTSCHMÄHRISCHEN DIALEKT (Musikalische Frühförderung: SINGEN deutscher und tschechischer Kinderlieder mit der Großmutter sowie INTERNATIONALER KINDERLIEDER auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch mit der Mutter ZU GITARRENBEGLEITUNG für den Fremdsprachenfrühbeginn)

Ocenenia/nominácie

2024 GRIMME-PREIS 2024 (Nemecko) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková als persönlicher Jiddisch-Sprach-Coach von Schauspielerin Iris Berben (Rolle: „Dr. Rachel Cohen“); in Zusammenarbeit mit Dascha Dauenhauer (Filmmusik), Iris Berben (Schauspielerin) und Annette Hess (Autorin, Drehbuch, Showrunnerin) / INTERNATIONAL: Deutsches Haus (Engl.: The Interpreter of Silence) (Miniserie zur Schoah-Thematik)

2024 BLAUER PANTHER AWARD 2024 - Kategorie "FIKTION" als beste Schauspielerin für Katharina Stark in ihrer Rolle der Eva Bruhns (Nemecko) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková als persönlicher Jiddisch-Sprach-Coach von Schauspielerin Iris Berben (Rolle: „Dr. Rachel Cohen“); in Zusammenarbeit mit Dascha Dauenhauer (Filmmusik), Iris Berben (Schauspielerin) und Annette Hess (Autorin, Drehbuch, Showrunnerin) / INTERNATIONAL: Deutsches Haus (Engl.: The Interpreter of Silence) (Miniserie zur Schoah-Thematik)

2024 DEUTSCHER FERNSEHPREIS 2024 - Kategorie "BESTES BUCH FIKTION" für Annette Hess für ihr Skript (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková als persönlicher Jiddisch-Sprach-Coach von Schauspielerin Iris Berben (Rolle: „Dr. Rachel Cohen“); in Zusammenarbeit mit Dascha Dauenhauer (Filmmusik), Iris Berben (Schauspielerin) und Annette Hess (Autorin, Drehbuch, Showrunnerin) / INTERNATIONAL: Deutsches Haus (Engl.: The Interpreter of Silence) (Miniserie zur Schoah-Thematik)

2024 CRITIC'S CHOICE AWARD 2024 - Beste fremdsprachige Serie (Spojené štáty) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková als persönlicher Jiddisch-Sprach-Coach von Schauspielerin Iris Berben (Rolle: „Dr. Rachel Cohen“); in Zusammenarbeit mit Dascha Dauenhauer (Filmmusik), Iris Berben (Schauspielerin) und Annette Hess (Autorin, Drehbuch, Showrunnerin) / INTERNATIONAL: Deutsches Haus (Engl.: The Interpreter of Silence) (Miniserie zur Schoah-Thematik)

2024 JEONJU INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (JIFF) 2024 - Best Documentary Award (Kórejská republika) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 AUSTRALIAN INTERNATIONAL DOCUMENTARY CONFERENCE (AIDC) 2023 - Nominierung für "BEST DOCUMENTARY/ FACTUAL SINGLE" (Austrália) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková als Mitglied des SHALOM CHOR BERLIN: Soundtrack/Interpreten der Filmmusik (u.a.) / INTERNATIONAL: I‘ll Be Frank - A Short Documentary (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 51 Minuten, OmU)

2023 IMMAGINE FLORENCE FILM FESTIVAL (IMFIF) 2023 (Taliansko) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 BERLIN SHORTS AWARD 2023 - Semi Finalist (Nemecko) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 MUNICH SHORT FILM AWARDS 2023 - Semi Finalist (Nemecko) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 ROTTERDAM INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2023 - Semi Finalist (Holandsko) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 KUWAIT INDIE FILM FESTIVAL 2023 - Special Jury Award "BEST DOCUMENTARY SHORT FILM" (Kuvajt) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 KUWAIT INDIE FILM FESTIVAL 2023 - Winner BEST FILM ON WOMEN - SHORT FILM (Kuvajt) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 KUWAIT INDIE FILM FESTIVAL 2023 - Winner BEST WOMEN‘S FILM - SHORT FILM (Kuvajt) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 KUWAIT INDIE FILM FESTIVAL 2023 - Winner BEST DEBUT DIRECTOR FOR SHORT FILM (Kuvajt) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 KUWAIT INDIE FILM FEST 2023 - Official selection (Kuvajt) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 DOHA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 - Winner BEST DIRECTOR/SHORT FILM + BEST WOMEN‘S SHORT FILM (Katar) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 MANAMA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL BAHRAIN 2023 - Official selection (Bahrajn) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 NEW YORK INDIE SHORTS AWARDS 2023 - Semifinalist (Spojené štáty) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 DOHA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL QATAR 2023 - Official selection (Katar) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 INTERNATIONAL FILM AWARD OF DUBAI 2023 - Winner BEST WOMEN‘S SHORT FILM (Spojené arabské emiráty) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 GLOBAL SHORT FILM FESTIVAL SINGAPORE 2023 - Winner BEST DEBUT SHORT FILM (Singapur) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 RIYADH SHORT FILM FESTIVAL 2023 - Official Selection (Saudská Arábia) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF BAHRAIN 2023 - Official Selection (Bahrajn) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 LAYALEE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 - Winner BEST DEBUT SHORT FILM (Omán) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 LAYALEE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 - Winner "BEST DEBUT DIRECTOR" (Omán) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 INDIAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL 2023 - Best Short Documentary (India) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 CAMBODIA FILM FEST 2023 - Official Selection (Kambodža) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 OSAKA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2023 - Official Selection (Japonsko) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 SENTINAL INTERNATIONAL FILM FESTIVAL/AWARDS 2023 - Official Selection (India) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 6th HOLLYWOOD SHORT REELS-23 (Hyderabad/IND) - Official Selection (India) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2023 ATHVIKVARUNI INTERNATIONAL FILMFESTIVAL 2023 - Special Jury Award (India) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2022 FLICKERS' RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2022 - First Prize "HEARTS, MINDS & SOULS AWARD" (Eine Auszeichnung für Filme, die sich mit jüdischen Erfahrungen und Identitäten befassen) (Spojené štáty) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková als Mitglied des SHALOM CHOR BERLIN: Soundtrack/Interpreten der Filmmusik (u.a.) / INTERNATIONAL: I‘ll Be Frank - A Short Documentary (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 51 Minuten, OmU)

2022 FLICKERS' RHODE ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2022 - Offizielle Auswahl (Spojené štáty) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková als Mitglied des SHALOM CHOR BERLIN: Soundtrack/Interpreten der Filmmusik (u.a.) / INTERNATIONAL: I‘ll Be Frank - A Short Documentary (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 51 Minuten, OmU)

2022 INDO-FRENCH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2022 - Special Jury Awards (Debut Filmmaker of Short film/Best Film on Women Short film) (India) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik / INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

2020 VILNIUS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2020 - Special Mention (Litva) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/Interpreten (u.a.) der Filmmusik / INTERNATIONAL: Gestures of Resistance (Schoah-Dokumentarfilm, 2019, 63 Minuten, O.m.engl.U.)

2019 TRANSILVANIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (TIFF) 2019 - Best Documentary (Rumunsko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/Interpreten (u.a.) der Filmmusik / INTERNATIONAL: Gestures of Resistance (Schoah-Dokumentarfilm, 2019, 63 Minuten, O.m.engl.U.)

2016 Anna Werliková: Ausgewählt von der rbb-Abendschau als Interviewpartnerin („Nachbarn in Friedenau – Solveig Hammer-Schenk“) zum Thema "Flüchtlinge" in Berlin (Nemecko) - Ocenenie

2013 Anna Werliková: Ausgewählt für das Erinnerungsprojekt „Unsere Vielfalt“ als Interviewpartnerin („Ich trage zwei Kulturen in mir – Solveig alias Anna Werlikova“) zum Berliner Themenjahr (Nemecko) - Ocenenie

2005 BOXOFFICE GERMANY AWARD 2005 (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 PREIS DER DEUTSCHEN FILMKRITIK 2005 - Drehbuch (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 ERNST-LUBITSCH-PREIS 2005 - Beste komödiantische Leistung (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 DEUTSCHER FILMPREIS 2005 ("Goldene Lola") - Beste Hauptdarstellerin (Hannelore Elsner) (Nemecko) - Nominácia
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 DEUTSCHER FILMPREIS 2005 ("Goldene Lola") - Beste Filmmusik (Niki Reiser) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 DEUTSCHER FILMPREIS 2005 ("Goldene Lola") - Bestes Kostümbild (Lucie Bates) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 DEUTSCHER FILMPREIS 2005 ("Goldene Lola") - Bester Hauptdarsteller (Henry Hübchen) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 DEUTSCHER FILMPREIS 2005 ("Goldene Lola") - Bestes Drehbuch (Holger Franke, Dani Levy) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 DEUTSCHER FILMPREIS 2005 ("Goldene Lola") - Beste Regie (Dani Levy) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2005 DEUTSCHER FILMPREIS 2005 ("Goldene Lola") - Bester Spielfilm (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica) / INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

2002 2002-2004 - Anna Werliková: Diverse Förderstipendien seitens privater Mäzen:innen zum Besuch der Meisterklassen von Giora Feidman, Helmut Eisel und Bente Kahan an der Landesmusikakademie Berlin (Nemecko) - Ocenenie

2002 2002/03 - Anna Werliková: 2. Platz ("honorable mention/lobende Erwähnung") des "Library of Congress COCA-COLA FELLOWSHIP 2003", Library of Congress, Washington, D.C./USA, mit einem Essay zu deutschen Synagogen als Erinnerungsorten (Spojené štáty) - Ocenenie

1998 1998/99 - Anna Werliková: Ausgewählt vom Career Service der Freien Universität Berlin als eine von 40 Student:innen zum zweisemestrigen Aufbaustudium „BWL (Management/Marketing), Jura, IT & Kommunikation für Kulturwissenschaftler:innen“ (Nemecko) - Ocenenie

1996 CHICAGO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 1996 - Best Documentary (Spojené štáty) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Spezialkomparsin (mit Gesang) / INTERNATIONAL: A Tickle in the Heart – The Epstein Brothers (Klezmer-Musik-Dokumentarfilm, 1996, 83 Minuten)

1996 ARTHUR-BRAUNER-FILMPREIS 1996 (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Spezialkomparsin (mit Gesang) / INTERNATIONAL: A Tickle in the Heart – The Epstein Brothers (Klezmer-Musik-Dokumentarfilm, 1996, 83 Minuten)

1996 BAYERISCHER FILMPREIS 1996 (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Spezialkomparsin (mit Gesang) / INTERNATIONAL: A Tickle in the Heart – The Epstein Brothers (Klezmer-Musik-Dokumentarfilm, 1996, 83 Minuten)

1996 Anna Werliková: Auszeichnung des Projekttutoriums "SYNAGOGEN EUROPAS (I-III) - EINFÜHRUNG IN DIE JÜDISCHE GESCHICHTE, KUNST-, KULTUR- UND GEISTESGESCHICHTE“ (1995-96 in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. Gerhard Baader) mit dem Prädikat „BESONDERS WERTVOLL“ seitens der Projekttutorienkonferenz der Freien Universität Berlin (Leitung: Dr. Joachim Stary) (Nemecko) - Ocenenie

1994 EVANGELISCHER FILMPREIS 1994 (Film des Monats Mai 1994, Protestant Jury) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Zuschauerin/Expertin bei Test Screenings vor der endgültigen Filmmontage / INTERNATIONAL: Balagan (Theater-Dokumentarfilm über ein israelisch-palästinensisches Theaterprojekt, 1994, 90 Minuten, OmU); Erstaufführung: 17. Februar 1994 (Internationale Filmfestspiele Berlin 1994)

1994 OTTO-SPRENGER-PREIS FÜR HERAUSRAGENDEN NACHWUCHSFILM 1994 (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Zuschauerin/Expertin bei Test Screenings vor der endgültigen Filmmontage / INTERNATIONAL: Balagan (Theater-Dokumentarfilm über ein israelisch-palästinensisches Theaterprojekt, 1994, 90 Minuten, OmU); Erstaufführung: 17. Februar 1994 (Internationale Filmfestspiele Berlin 1994)

1994 IFFS-HAUPTPREIS 1994 der INTERNATIONAL FEDERATION OF FILM SOCIETIES (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Zuschauerin/Expertin bei Test Screenings vor der endgültigen Filmmontage / INTERNATIONAL: Balagan (Theater-Dokumentarfilm über ein israelisch-palästinensisches Theaterprojekt, 1994, 90 Minuten, OmU); Erstaufführung: 17. Februar 1994 (Internationale Filmfestspiele Berlin 1994)

1994 DEUTSCHER FILMPREIS 1994 (Filmband in Silber) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Zuschauerin/Expertin bei Test Screenings vor der endgültigen Filmmontage / INTERNATIONAL: Balagan (Theater-Dokumentarfilm über ein israelisch-palästinensisches Theaterprojekt, 1994, 90 Minuten, OmU); Erstaufführung: 17. Februar 1994 (Internationale Filmfestspiele Berlin 1994)

1994 FRIEDENSFILMPREIS der INTERNATIONALEN BERLINER FILMFESTSPIELE 1994 (PEACE FILM AWARD) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Zuschauerin/Expertin bei Test Screenings vor der endgültigen Filmmontage / INTERNATIONAL: Balagan (Theater-Dokumentarfilm über ein israelisch-palästinensisches Theaterprojekt, 1994, 90 Minuten, OmU); Erstaufführung: 17. Februar 1994 (Internationale Filmfestspiele Berlin 1994)

1994 1994-2000 - Anna Werliková: 6-jähriges Förderstipendium in Gesang (Fach: Chanson) seitens der "Gerda und Luigi Pradé-Stiftung Berlin" zur Ausbildung musikalisch Hochbegabter (in Zusammenarbeit mit Christoph Hagel, Pianist, und Armin Gröpler, Sänger, Regisseur & Gesangspädagoge) (Nemecko) - Ocenenie

1993 FINDLING AWARD bei der INTERNATIONALEN LEIPZIGER DOKUMENTAR- UND KURZFILMWOCHE 1993 (DOK Leipzig) (Nemecko) - Ocenenie
pre Film / Anna Werliková: Zuschauerin/Expertin bei Test Screenings vor der endgültigen Filmmontage / INTERNATIONAL: Balagan (Theater-Dokumentarfilm über ein israelisch-palästinensisches Theaterprojekt, 1994, 90 Minuten, OmU); Erstaufführung: 17. Februar 1994 (Internationale Filmfestspiele Berlin 1994)

1987 1987-2005 - Anna Werliková: Diverse Travel-and-Stay-Stipendien seitens privater Mäzen:innen für Jiddisch-Gesangstourneen innerhalb Europas, Israels, der USA und Indiens (Nemecko) - Ocenenie

1984 Solveig Kristin Kratzer: Stipendium zum Schulbesuch des Internats "Schule Schloss Salem" am Bodensee [abgelehnt durch die Mutter] (Nemecko) - Ocenenie

1983 Solveig Kristin Kratzer: Projektstipendium für Sprachstudien seitens der "Deutschen Gesellschaft für das hochbegabte Kind e.V. Berlin" [Betreuung: Dietlind Bock-Meinardus, Klassenlehrerin am Goethe-Gymnasium Berlin-Wilmersdorf] (Nemecko) - Ocenenie

1981 Solveig Kristin Kratzer: 1. und 2. Preis des Malwettbewerbs des Goethe-Gymnasiums Berlin-Wilmersdorf: "Erschaffung eines Schul-Logos" [Betreuung: Gerd Otto, Kunst-Lehrer] (Nemecko) - Ocenenie

1973 Solveig Kristin Kratzer: 1. Preis ihrer Altersklasse beim "Malwettbewerb des Berliner Senats" zum Thema "Wald" auf der Internationalen Grünen Woche Berlin 1973 (Nemecko) - Ocenenie

Životopis Highlights Životopis - Televízia a streamovanie Životopis - Kino Životopis - Divadlo Životopis - Zvuk Životopis - Ostatné

Highlights

2021 - 2022

Foto CV

INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

Emil Weiss/Michkan World Productions - MW Productions (FR)// Paris; 1ers Documentary MOVIE Awards : « Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? » 40 mn 87 AWARDS and 14 Selections (Best Debut Director – Best Debut Short Film – Best Women’s Short Film – Best Documentary Short Film – Best Director Short Film) Among them : - 45 Awards in the Arabian Peninsula : (Sultanate of Oman – United Arab Emirates – Saudi Arabia – Bahrain – Qatar – Kuwait -New York : Semi Finalist -Immagina Florence : Finalist -Rotterdam : Semi Finalist -Munich Short : Semi Finalist -Hamburg I.F.F. : Semi Finalist -New Wave I.Script and F.F. Berlin : Honorable Mention -Andromeda Istanbul – Venus Community Awards Istanbul – Tanzania I.F.F. – Cairo F.F. – Kenya I.F.F. – Cameroon F.F.F. – Nigeria I.F. Award – South Africa I.F.F. -Singapore – South Korea – Bhutan I.Short F.F. – Malaysia – Sri Lanka – Mauritius I.F.F. – Vietnam I.F.F. – Kualua Lumpur I.F.F. – Kathmandu – Myanman – Osaka I.F.F. – Belgrade I.F.F. - India

Michkan World Productions - MW Productions (FR)

Dokumentárny film

Deti, Historická dráma, Informatívne, Mládež, Rodinné, Vojna, Vzdelávacie, Životopisný

Regie: Myriam Tangi, Olivier Charpin (Paris)
Réžia

Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik
Iné

Schoah-Kurzdokumentarfilm, der sich mit der Erinnerung an den Holocaust auseinandersetzt. Er thematisiert das Bewusstsein für den Jahrestag der Deportationen durch ein Gespräch oder eine Begegnung, die die Frage „Weißt du, welchen Tag wir heute haben?“ stellt, um die Kontinuität der Erinnerung zu verdeutlichen.

Ausgezeichnet mit 87 internationalen Preisen und Auszeichnungen.

2023

Foto CV

INTERNATIONAL: Deutsches Haus (Engl.: The Interpreter of Silence) (Miniserie zur Schoah-Thematik)

Sabine de Mardt, Gaumont GmbH/Warrior Bear Productions

Disney+ (Star Original)

Miniseriál

Dráma, Historická dráma, Informatívne, Rodinné, Vojna, Vzdelávacie, Zločin

Regie: Randa Chahoud, Isa(bel) Prahl
Réžia

Film / Anna Werliková als persönlicher Jiddisch-Sprach-Coach von Schauspielerin Iris Berben (Rolle: „Dr. Rachel Cohen“); in Zusammenarbeit mit Dascha Dauenhauer (Filmmusik), Iris Berben (Schauspielerin) und Annette Hess (Autorin, Drehbuch, Showrunnerin)
Iné

Fünfteilige Miniserie aus dem Jahr 2023, die den ersten Frankfurter Auschwitz-Prozess von 1963 thematisiert. Sie basiert auf dem Bestseller von Annette Hess und zeigt die Auseinandersetzung einer jungen Familie mit der NS-Vergangenheit. Iris Berben spielt eine Holocaust-Überlebende.

In den USA ausgezeichnet mit dem CRITIC'S CHOICE AWARD 2024 für die beste fremdsprachige Serie.

2019

Foto CV

INTERNATIONAL: Gestures of Resistance (Schoah-Dokumentarfilm, 2019, 63 Minuten, O.m.engl.U.)

Rumänisch-slowakisch-tschechische Koproduktion; Internationale Uraufführung: FRITZ BAUER INSTITUT ZUR GESCHICHTE DES HOLOCAUST, Frankfurt/ Main (04.11.2019)

The Future of Memory Foundation

Dokumentárny film

Historická dráma, Informatívne, Vojna, Vzdelávacie, Žurnalistika

Regie: Olga Stefan (Zürich)
Réžia

Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/Interpreten (u.a.) der Filmmusik

Dokumentarfilm aus dem Jahr 2019, der sich mit Formen des jüdischen Widerstands gegen den Holocaust auseinandersetzt.

Inhalt
Der Film verbindet persönliche Zeugnisse der letzten Holocaust-Überlebenden aus Rumänien, aus Tschechien und der Slowakei mit zeitgenössischen Protesten und Archiven. Er gliedert sich in Kapitel wie bewaffneter Widerstand, ziviler/politischer Widerstand, Widerstand durch Kunst und Solidarität, um deren Relevanz für heutige rechte Tendenzen zu beleuchten.

Životopis - Televízia a streamovanie

2023

Foto CV

INTERNATIONAL: Deutsches Haus (Engl.: The Interpreter of Silence) (Miniserie zur Schoah-Thematik)

Sabine de Mardt, Gaumont GmbH/Warrior Bear Productions

Prenos/distribútor: Disney+ (Star Original)

Miniseriál

Dráma, Historická dráma, Informatívne, Rodinné, Vojna, Vzdelávacie, Zločin

Regie: Randa Chahoud, Isa(bel) Prahl
Réžia

Film / Anna Werliková als persönlicher Jiddisch-Sprach-Coach von Schauspielerin Iris Berben (Rolle: „Dr. Rachel Cohen“); in Zusammenarbeit mit Dascha Dauenhauer (Filmmusik), Iris Berben (Schauspielerin) und Annette Hess (Autorin, Drehbuch, Showrunnerin)
Iné

Fünfteilige Miniserie aus dem Jahr 2023, die den ersten Frankfurter Auschwitz-Prozess von 1963 thematisiert. Sie basiert auf dem Bestseller von Annette Hess und zeigt die Auseinandersetzung einer jungen Familie mit der NS-Vergangenheit. Iris Berben spielt eine Holocaust-Überlebende.

In den USA ausgezeichnet mit dem CRITIC'S CHOICE AWARD 2024 für die beste fremdsprachige Serie.

2020
BERLIN/D: Trialogische Zwischentöne - Assaf Levitin und Ensemble (Konzertmitschnitt 17.01.2020)

Alhambra-Gesellschaft in Kooperation mit der Apostel-Paulus-Kirche, dem Berliner Missionswerk, der Evangelischen Akademie zu Berlin und des Kirchenkreises Tempelhof-Schöneberg

Prenos/distribútor: YouTube

Informatívne, Koncert, Žurnalistika

Alhambra-Gesellschaft
Réžia

Anna Werliková: Chorsängerin
Člen ansámblu

2016
BERLIN/D: Nachbarn in Friedenau (Interview)

rbb-Abendschau 22. Mai 2016

Prenos/distribútor: rbb

Televízny seriál

Žurnalistika

Regie: Heike Boldt-Schüler
Réžia


Hosťovská úloha

1986
FRIEDRICHSHAFEN/D: Komm mit ins Land der Lieder - Moderation: Frank Schöbel und Angelika Milster (TV-Live-Musikshow)

ZDF

Prenos/distribútor: ZDF

Televízny program

Deti, Mládež, Muzikál, Rodinné, Romantický

Regie: N.N.
Réžia

Anna Werliková: Chorsängerin
Člen ansámblu

Životopis - Kino

2025

Foto CV

PARIS/F, Mémorial de la Shoah (Vorpremiere, 10.05.2025): "Tu sais quel jour on est aujourd’hui ?" de Myriam Tangi et Olivier Charpin (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

Emil Weiss/Michkan World Productions - MW Productions (FR)

Prenos/distribútor: Michkan World Productions - MW Productions (FR)

Dokumentárny film

Deti, Historická dráma, Informatívne, Mládež, Rodinné, Vojna, Vzdelávacie, Životopisný

Regie: Myriam Tangi & Olivier Charpin (Paris)
Réžia

Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/Alleinige Interpreten der Filmmusik
Iné

Schoah-Kurzdokumentarfilm, der sich mit der Erinnerung an den Holocaust auseinandersetzt. Er thematisiert das Bewusstsein für den Jahrestag der Deportationen durch ein Gespräch oder eine Begegnung, die die Frage „Weißt du, welchen Tag wir heute haben?“ stellt, um die Kontinuität der Erinnerung zu verdeutlichen.

Ausgezeichnet mit 87 internationalen Preisen und Auszeichnungen.

2019 - 2022

Foto CV

INTERNATIONAL: I‘ll Be Frank - A Short Documentary (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 51 Minuten, OmU)

Produzentinnen: Eloise Walker, Christina Schoefisch; Deutsche Uraufführung: DOWN UNDER BERLIN FILM FESTIVAL 2022, Berlin/ D (22.10.2022)

Prenos/distribútor: Berta Films

Dokumentárny film

Deti, Experimentálne, Historická dráma, Informatívne, Kreslený film, Mládež, Rodinné, Vojna, Vzdelávacie, Životopisný, Žurnalistika

Regie: Aaron Lucas (Sydney/ Berlin)
Réžia

Film / Anna Werliková als Mitglied des SHALOM CHOR BERLIN: Soundtrack/Interpreten der Filmmusik (u.a.)

Animierte Dokumentation, die die persönliche Reise des jungen australisch-jüdischen Regisseurs Aaron durch die Familiengeschichte seiner Vorfahren beleuchtet.

Handlungszusammenfassung
Nachdem Aaron die deutsche Staatsbürgerschaft zurückerlangt hat, die seinem Großvater Frank von den Nazis entzogen worden war, taucht er in Franks Memoiren ein. Geleitet von animierten Erinnerungen seines „Opa“ Frank erkundet er Spuren der Familiengeschichte in Nazi-Deutschland…

2021 - 2022

Foto CV

INTERNATIONAL: Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? - Do you know what day is today? (Schoah-Kurzdokumentarfilm, 2022, 38 Minuten, O.m.engl.U.)

Emil Weiss/Michkan World Productions - MW Productions (FR)// Paris; 1ers Documentary MOVIE Awards : « Tu sais quel jour on est aujourd’hui ? » 40 mn 87 AWARDS and 14 Selections (Best Debut Director – Best Debut Short Film – Best Women’s Short Film – Best Documentary Short Film – Best Director Short Film) Among them : - 45 Awards in the Arabian Peninsula : (Sultanate of Oman – United Arab Emirates – Saudi Arabia – Bahrain – Qatar – Kuwait -New York : Semi Finalist -Immagina Florence : Finalist -Rotterdam : Semi Finalist -Munich Short : Semi Finalist -Hamburg I.F.F. : Semi Finalist -New Wave I.Script and F.F. Berlin : Honorable Mention -Andromeda Istanbul – Venus Community Awards Istanbul – Tanzania I.F.F. – Cairo F.F. – Kenya I.F.F. – Cameroon F.F.F. – Nigeria I.F. Award – South Africa I.F.F. -Singapore – South Korea – Bhutan I.Short F.F. – Malaysia – Sri Lanka – Mauritius I.F.F. – Vietnam I.F.F. – Kualua Lumpur I.F.F. – Kathmandu – Myanman – Osaka I.F.F. – Belgrade I.F.F. - India

Prenos/distribútor: Michkan World Productions - MW Productions (FR)

Dokumentárny film

Deti, Historická dráma, Informatívne, Mládež, Rodinné, Vojna, Vzdelávacie, Životopisný

Regie: Myriam Tangi, Olivier Charpin (Paris)
Réžia

Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/ Alleinige Interpreten der Filmmusik
Iné

Schoah-Kurzdokumentarfilm, der sich mit der Erinnerung an den Holocaust auseinandersetzt. Er thematisiert das Bewusstsein für den Jahrestag der Deportationen durch ein Gespräch oder eine Begegnung, die die Frage „Weißt du, welchen Tag wir heute haben?“ stellt, um die Kontinuität der Erinnerung zu verdeutlichen.

Ausgezeichnet mit 87 internationalen Preisen und Auszeichnungen.

2019

Foto CV

INTERNATIONAL: Gestures of Resistance (Schoah-Dokumentarfilm, 2019, 63 Minuten, O.m.engl.U.)

Rumänisch-slowakisch-tschechische Koproduktion; Internationale Uraufführung: FRITZ BAUER INSTITUT ZUR GESCHICHTE DES HOLOCAUST, Frankfurt/ Main (04.11.2019)

Prenos/distribútor: The Future of Memory Foundation

Dokumentárny film

Historická dráma, Informatívne, Vojna, Vzdelávacie, Žurnalistika

Regie: Olga Stefan (Zürich)
Réžia

Film / Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit): Soundtrack/Interpreten (u.a.) der Filmmusik

Dokumentarfilm aus dem Jahr 2019, der sich mit Formen des jüdischen Widerstands gegen den Holocaust auseinandersetzt.

Inhalt
Der Film verbindet persönliche Zeugnisse der letzten Holocaust-Überlebenden aus Rumänien, aus Tschechien und der Slowakei mit zeitgenössischen Protesten und Archiven. Er gliedert sich in Kapitel wie bewaffneter Widerstand, ziviler/politischer Widerstand, Widerstand durch Kunst und Solidarität, um deren Relevanz für heutige rechte Tendenzen zu beleuchten.

2004

Foto CV

INTERNATIONAL: Alles auf Zucker! (Komödie zum Thema Judentum, 2004, 95 Minuten)

Produktion: Manuela Stehr; Im Auftrag des WDR in Koproduktion mit dem Bayerischen Rundfunk und ARTE; Erscheinungsdatum: 31. Dezember 2004; Deutscher Filmpreis 2005; Ernst-Lubitsch-Preis 2005 u.a.

Prenos/distribútor: WDR/Warner Bros. Pictures

Celovečerný film

Komédia, Rodinné

Regie: Dani Levy (Berlin); Drehbuch: Dani Levy/Holger Franke; Mit Henry Hübchen, Hannelore Elsner, Udo Samel u.a.
Réžia

Film / Anna Werliková: Beschaffung der Spezial-Requisite (Judaica)
Iné

Deutsche Komödie aus dem Jahr 2004, die von Dani Levy inszeniert wurde und von kulturellen Konflikten in einer jüdischen Familie handelt.

Handlung
Der Ex-DDR-Sportreporter Jaeckie Zucker (Henry Hübchen) ist ein notorischer Zocker, pleite, mit Scheidung drohender Frau (Hannelore Elsner) und Gerichtsvollzieher im Nacken. Seine letzte Hoffnung ist das Erbe der verstorbenen Mutter, doch das Testament verlangt, dass er sich mit seinem orthodox-jüdischen Bruder Samuel (Udo Samel) versöhnt…

1996

Foto CV

INTERNATIONAL: A Tickle in the Heart – The Epstein Brothers (Klezmer-Musik-Dokumentarfilm, 1996, 83 Minuten)

Produktion: zero one film in Koproduktion mit Neapel Film (CH); Weltpremiere: Januar 1996, Solothurn Filmtage (CH); Kinostart 21.11.1996

Prenos/distribútor: Ventura Film

Dokumentárny film

Historická dráma, Informatívne, Koncert, Rodinné, Vzdelávacie, Životopisný, Žurnalistika

Regie: Stefan Schwietert (Berlin und Therwil/CH)
Réžia

Film / Anna Werliková: Spezialkomparsin (mit Gesang)

Dokumentarfilm über die jüdischen Klezmer-Musiker Max, Willie und Julie Epstein. Der Film begleitet die drei Brüder aus New York, die im Ruhestand in Florida leben, auf ihrer internationalen Comeback-Tour.

Handlung und Inhalt
Der Schwarz-Weiß-Film zeigt das Leben der Gebrüder Epstein – Max (Klarinette), Willie (Trompete) und Julie (Schlagzeug) – in einer Seniorenresidenz in Südflorida, wo sie trotz des Alters weiterhin Klezmer-Musik spielen. Er fängt ihre Proben/ Auftritte, u.a. in Berlin, ein.

1993

Foto CV

INTERNATIONAL: Balagan (Theater-Dokumentarfilm über ein israelisch-palästinensisches Theaterprojekt, 1994, 90 Minuten, OmU); Erstaufführung: 17. Februar 1994 (Internationale Filmfestspiele Berlin 1994)

ZDF, Journal-Film Klaus Volkenborn KG; Friedensfilmpreis, Berlin 1994; Evangelische Jury Film des Monats Mai 1994; Deutscher Filmpreis in Silber 1994; IFFS Hauptpreis 1994; Otto Sprenger Preis 1994

Prenos/distribútor: Timebandits Films GmbH

Dokumentárny film

Absurdné divadlo, Experimentálne, Historická dráma, Informatívne, Vojna, Vzdelávacie, Životopisný, Žurnalistika

Regie: Andres Veiel (Berlin); mit Kahled Abu Ali, Anat Kirshner, Madi Ma'ayan, David Maayan
Réžia

Film / Anna Werliková: Zuschauerin/Expertin bei Test Screenings vor der endgültigen Filmmontage
Iné

Dokumentarfilm aus dem Jahr 1993, der ein jüdisch-palästinensisches Theaterensemble in Israel porträtiert. Der Film begleitet die Proben und Aufführungen des kontroversen Theaterstücks „Arbeit macht frei“, das den Holocaust und seine anhaltende Präsenz in der israelischen Gesellschaft auf provokative Weise thematisiert.

Životopis - Divadlo

2025
Video thumbnail
BERLIN/D: 27.07.2025, ufaFabrik, Faiths In Tune - 8. Berliner Festival der Religionen (Soloauftritt - Festivalteilnahme)

COEXIST Interfaith Music Festival

Divadlo: rbb-Abendschau

Muzikálové divadlo

Deti, Experimentálne, Informatívne, Koncert, Mládež, Rodinné, Romantický, Vzdelávacie

Festival-Konzept, -Organisation & -Leitung: Anja Fahlenkamp
Réžia

Anna Werliková (voc) & Sven Dierkes (guit) - Jiddische Lieddarbietung ("Reyzele" von Mordkhe/Mordechai Gebirtig) als Mitglieder des interreligiösen Ensembles "Musik der Religionen", Koordination: Holger Budig
Ansámblová hlavná úloha

2025
Video thumbnail
BERLIN/D: 29.06.2025, 13.45 Uhr, Synagoge Fraenkelufer (Open-Air-Konzert), The Yiddish Chassene Project (Gesangsduo - Auftragsarbeit)

ASOY-Artistic School Of Yiddish Berlin

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Koncert, Rodinné, Romantický

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková (voc), in Zusammenarbeit mit J.K. (voc) und Konstantin Popov (guit)
Réžia

Darbietung "Jiddische Liebes- und Hochzeitslieder" (Duo+Solo) auf einer jüdischen Hochzeit [geschlossene Gesellschaft]
Podporná úloha

2023
BERLIN/D: 30.06.2023, 16.00 Uhr, Sternberg-Grundschule (Aula), Benefizkonzert (Spenden für neue Bühnentechnik in der Aula)

Sternberg-Grundschule Berlin-Schöneberg

Muzikálové divadlo

Deti, Koncert, Mládež, Rodinné, Vzdelávacie

Regie: Frau Legnowska/Jana Dümmler
Réžia

Jiddische Lieddarbietungen von Anna Werliková (voc) solo+mit Luitgard Demir (voc), in Zusammenarbeit mit Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2018
BERLIN/D: Unbekannte jiddische Lieder aus den Ghettos & Lagern Osteuropas (Soloprogramm - Auftragsarbeit)

Anläßlich des 80. Gedenktages des Novemberpogroms 1938

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková (voc), in Zusammenarbeit mit Konstantin Popov (guit)
Réžia

Anna Werliková
Producent

2018
BERLIN/D: 10. Gedenk- & Friedensfestival Berlin (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2017
BERLIN/D: Rathaus Friedenau (Saal), 18.00 Uhr, WartesaalAKTIV (Experimentaltheater)

theater morgenstern berlin

Divadlo

Absurdné divadlo, Experimentálne, Komédia, Pantomíma

Regie: Janina Sasse
Réžia

Tante Mehri aus Schiras u.a.
Podporná úloha

2016
BERLIN/D: Vom Shtetl in die Staaten – Wege jüdischer Emanzipation (Soloprogramm - Auftragsarbeit)

Mendelssohn-Gesellschaft Berlin anläßlich des 230. Todestages von Moses Mendelssohn

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Konstantin Popov (guit)
Réžia

Anna Werliková
Producent

2015
BERLIN/D: 70 Jahre Befreiung – Dem Frieden ein Fest (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2015
BERLIN/D: 7. Gedenk- & Friedensfestival Berlin (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2014
BERLIN/D: Gehörlosenwoche Berlin (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (mit Gebärdendolmetscher)
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2014
BERLIN/D: Internationaler Friedenstag der Vereinten Nationen (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2014
BERLIN/D: Torstraßen-Festival (Open-Air-Konzert, Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2014
BERLIN/D: 6. Friedensfestival Berlin (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2014
BERLIN/D: 48 Stunden Neukölln (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2014
BERLIN/D: 1. Interreligiöse Lernnacht Berlin (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2013
BERLIN/D: Tausend Stimmen für die Vielfalt – Brandenburger Tor-Klimax-Zusammenfassung des Themenjahres Berlin 2013 (Open-Air-Konzert, Monolog - Festivalteilnahme)

Brandenburger Tor (Public viewing)

Monológ

Historická dráma, Monológ, Vzdelávacie

Regie: N.N.
Réžia

Anna Werliková
Podporná úloha

2012
BERLIN/D: The World Culture Festival Berlin/Deutschland der International Art of Living Foundation (Festivalteilnahme - mit 2000 Musikern)

Olympiastadion Berlin (Event mit 2000 Musikern)

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Koncert

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2012
BERLIN/D: Lange Nacht der Synagogen (Festivalteilnahme)

Synagoge Rykestrasse Berlin

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Koncert

Regie: N.N.
Réžia

Anna Werliková
Hosťovská úloha

2012
BERLIN/D: Lange Nacht der Religionen (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2007
BERLIN/D: Tag des offenen Denkmals Berlin (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Mendelssohn-Remise Berlin

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2007
BERLIN/D: Von Königin Shabbat zur New Yorker Näherin – Die Frau im Jiddischen Lied (Soloprogramm - Auftragsarbeit)

Institut für Judaistik der Freien Universität Berlin, Berlin-Dahlem auf der Langen Nacht der Wissenschaften Berlin-Potsdam

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Konstantin Popov (guit), Johannes von Piechowski (Technik) und Frauke von Rohden (Organisation)
Réžia

Anna Werliková
Producent

2007
BERLIN/D: un' dos entlein kwakt un' kwakt – Jiddische Kinderlieder (Soloprogramm - Auftragsarbeit)

Institut für Judaistik der Freien Universität Berlin, Berlin-Dahlem auf der Langen Nacht der Wissenschaften Berlin-Potsdam

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Konstantin Popov (guit), Johannes von Piechowski (Technik) und Frauke von Rohden (Organisation)
Réžia

Anna Werliková
Producent

2006 - 2007
BERLIN/D: Lange Nacht der Wissenschaften Berlin-Potsdam (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2006
BERLIN/D: Einführung in Jiddische Lieder – Ein Lehrkonzert zum Mitmachen (Soloprogramm - Auftragsarbeit)

Institut für Judaistik der Freien Universität Berlin, Berlin-Dahlem auf der Langen Nacht der Wissenschaften Berlin-Potsdam

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Konstantin Popov (guit), Johannes von Piechowski (Technik) und Frauke von Rohden (Organisation)
Réžia

Anna Werliková
Producent

2005
STOCKHOLM/SE: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Gastspiel)

Stockholm Synagogue

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

2005
GRANADA/ES: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Gastspiel)

Universidad de Granada

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

2005
KOPENHAGEN/DK: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Gastspiel)

Große Synagoge Kopenhagen

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

2004
PUNE/IND: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Ohel David Synagogue/Lal Deval (Sir Jacob Sassoon Trust)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Producent

2004
MUMBAI/IND: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Knesset Eliyahoo Synagogue+Magen David Synagogue (Sir Jacob Sassoon Trust)

Muzikálové divadlo

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Producent

2004
2. INDIEN-TOUR (Bundesstaat Maharashtra)

Muzikálové divadlo

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Producent

2004
BERLIN/D: Jesus-Tag Berlin 2004 (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2004
BERLIN/D: Israel lebt! - Christliches Forum für Israel (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2003
AUGSBURG/D: KulturPalette Augsburg (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Rathausplatz Augsburg

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková
Producent

2003
BERLIN/D: 1. Ökumenischer Kirchentag Berlin (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2003
BERLIN/D: Montagsdemo am Pariser Platz (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2002
BERLIN/D: Schoah-Gedenk-Musik - Zusammenarbeit mit dem Gitarristen Gunther Maria Nagel (Duo)

Gemini Sounds, Berlin/Germany

Divadlo: Édition ASOY

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková; Arrangements: Gunther Maria Nagel
Réžia

Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel
Podporná úloha

2002
BERLIN/D: Jeune Fête de la Musique (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Konstantin Popov (guit)
Podporná úloha

2001
2. USA-TOUR (Raum Washington, D.C. & Bundesstaat Virginia)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková, in Kooperation mit Ramesh B. Iyer
Producent

1999
SHANTINIKETAN/IND: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Viswa-Bharati-Universität, Shantiniketan/IND

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková
Producent

1999
CALCUTTA-KOLKATA/IND: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Max-Mueller-Bhavan/Goethe-Institut Calcutta-Kolkata/IND

Muzikálové divadlo

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková
Producent

1999
1. INDIEN-TOUR (Bundesstaaten Westbengalen & Orissa)

Muzikálové divadlo

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1997
BERLIN/D: Lange Nacht der Museen (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Koncert

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková
Podporná úloha

1997
BERLIN/D: Bilder einer Strasse (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Armin Gröpler (p)
Podporná úloha

1996
2. ISRAEL-TOUR (2 Wochen)

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Producent

1996
TEL AVIV/IL: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Beit Daniel Center for Progressive Judaism, Tel Aviv

Muzikálové divadlo

Koncert

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Robert A. Wasserberg
Producent

1996
SAFED/IL: Safed Klezmer Festival (Soloprogramm - Festivalteilnahme - Tournee)

Muzikálové divadlo

Koncert

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia


1996
AKKON/IL: Acco Festival of Alternative Israeli Theatre (Soloprogramm - Festivalteilnahme - Tournee)

Acco Harbour (Open air)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werlikovā
Producent

1996
BERLIN/D: The Oriental Garden Festival II – Palestine meets Israel (Soloprogramm - Auftragsarbeit)

Institut für Semitistik und Arabistik der Freien Universität Berlin, Berlin-Dahlem

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Claudia Ott (Organisation) und "Die Neapolitanische Allianz" unter Leitung von Johannes Pahlitzsch
Réžia

Anna Werliková (voc) & "Die Neapolitanische Allianz" (Band)
Podporná úloha

1996 - 1997
BERLIN/D: Urfaust - Johann Wolfgang v. Goethe (Sprechtheater)

Freie Bühne Witzleben, Berlin-Charlottenburg

Divadlo

Dráma

Regie: Heiner Neumann, Bernried/Berlin; mit Julia Jentsch als „Gretchen“
Réžia

Student
Vedľajšia úloha

1995
FRANKREICH-GASTSPIEL (Paris - 2 Wochen)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1995
ITALIEN-TOUR (Amalfi-Küste, Cilento, Neapel - 2 Wochen)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Gefördert vom Freundeskreis "Il Ponte", Potsdam
Producent

1995
BERLIN/D: Fête de la Musique (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková (voc) & Andreas Malliaris (acc)
Podporná úloha

1995
BERLIN/D: The Oriental Garden Festival I – Israel meets Palestine (Soloprogramm - Auftragsarbeit)

Institut für Semitistik und Arabistik der Freien Universität Berlin, Berlin-Dahlem

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Claudia Ott (Organisation) und "Die Neapolitanische Allianz" unter Leitung von Johannes Pahlitzsch
Réžia

Anna Werliková (voc) & "Die Neapolitanische Allianz" (Band)
Podporná úloha

1995 - 1996
BERLIN/D: Woyzeck - Georg Büchner (Sprechtheater)

Freie Bühne Witzleben, Berlin-Charlottenburg

Divadlo

Dráma

Regie: Heiner Neumann, Bernried/Berlin
Réžia


Člen ansámblu

1994
AMSTERDAM/NL: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Gastspiel)

Joods Historisch Museum

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1994
NIEDERLANDE-TOUR (Amsterdam, Haarlem, Maastricht, Utrecht - 2 Wochen)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1994
POLEN-GASTSPIEL (Warschau - 1 Woche)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Grzegorz Zych
Réžia

Anna Werliková
Producent

1994
BURLINGTON, VT/USA: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Muzikálové divadlo

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková
Producent

1994
NEW YORK CITY/USA: Lincoln Center Festival (Soloprogramm - Festivalteilnahme - Tournee)

Walter Read Theatre/ Lincoln Center for the Performing Arts, New York City

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

N.N.
Réžia

Anna Werliková (voc) & Detlef Müller (guit)
Podporná úloha

1994
NEW YORK CITY/USA: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Brecht Forum New York City

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia

Anna Werliková
Producent

1994
1. USA-TOUR (New York City & Bundesstaat Vermont - 5 Wochen)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Gefördert vom Senat von Berlin
Producent

1994
BERLIN/D: Kreuzberger Festliche Tage (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia


1993
TABGHA/IL: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Brotvermehrungskirche, Tabgha/IL

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1993
JERUSALEM/IL: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble (Soloprogramm - Tournee)

Kirche St. Mary of Spasme

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1993
1. ISRAEL-TOUR (Israel, Palästina - 2 Wochen)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Gefördert von der Dr. Oetker-Stiftung
Producent

1991
2. FRANKREICH-TOUR (Franz. Riviera, Provence-Alpes-Cote d'Azur+Paris/Ile de France - 3 Monate)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Didier Gabet, Villefranche-sur-Mer/F
Réžia

Anna Werliková
Producent

1991
NIZZA/F: Nice Jazz Festival (Soloprogramm - Festivalteilnahme - Gastspiel)

Muzikálové divadlo

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble, in Zusammenarbeit mit Didier Gabet, Villefranche-sur-Mer/F
Réžia


1989 - 1991
1. FRANKREICH-TOUR (Paris, Choisy-le-Roi)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1989
BERLIN/D: Gedenken in Plötzensee im Rahmen des 23. Deutschen Evangelischen Kirchentages (Soloprogramm - Auftragsarbeit)

Gemeindezentrum Plötzensee, Berlin-Charlottenburg-Nord

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble, in Zusammenarbeit mit Pfarrer Roland Krusche
Réžia

Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Producent

1988
BRAUNSCHWEIG/D (Gastspiel - 1 Woche)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1988
TÜRKEI-TOUR (Istanbul & Westanatolien - 2 Wochen)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1988
BERLIN/D: 750-Jahre-Berlin-Stadtfest, Berlin/Deutschland, "Divertissement de Charlottenbourg" (Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Regie: Christoph Hagel
Réžia

Auftrittsort: Schloss Charlottenburg, West-Berlin
Člen ansámblu

1988
BERLIN/D: Gedenken an die Pogromnacht für Chöre, Orchester und Solisten (u.a. mit Sarah Kaiser, Sinje Kiel, Anna Werliková und Finn Wiesner) (Auftragsarbeit)

Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium), heute: Heinz-Berggruen-Gymnasium, Berlin-Charlottenburg

Muzikálové divadlo

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Mládež, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble, in Zusammenarbeit mit Michael Pabel und Hans-Joachim Hübner – Lichtdesign: Peter Messinger (zusätzlich Organisatorin/Ausstellungsmacherin einer Ausstellung zur Pogromnacht 1938)
Réžia

Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Podporná úloha

1987
ITALIEN-TOUR (Florenz, Siena & Toskana - 1 Woche)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Mládež, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1987
TSCHECHOSLOWAKEI-TOUR (Böhmen & Prag - 1 Woche)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Mládež, Vzdelávacie

Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková
Producent

1987
BERLIN/D: Jüdische Kulturtage (Soloprogramm - Festivalteilnahme)

Muzikálové divadlo

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia


1987
OSNABRÜCK/D: 3. CVJM-Nordbund-Friedensnetz-Treffen (Soloprogramm - Festivalteilnahme - Gastspiel)

Muzikálové divadlo

Historická dráma, Koncert, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Réžia


1987
BERLIN/D: Tanz um die Charlotte (Sprechtheater)

Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium); heute: Heinz-Berggruen-Gymnasium, Berlin-Charlottenburg

Divadlo

Historická dráma

Regie: Barbara Hickethier
Réžia

Friedrich der Große
Podporná úloha

1980 - 1981
BERLIN/D: Ein Indio darf den Tag nicht verschlafen - Günther Feustel (Sprechtheater)

Goethe-Gymnasium (Berlin-Wilmersdorf)

Divadlo

Dráma, Informatívne, Mládež

Regie: Joachim Kasch
Réžia

Juanita, Köchin im reichen Hause/ Ein Straßenkind
Podporná úloha

Životopis - Zvuk

2002
BERLIN/D - WASHINGTON, DC/USA: 'ch hob gehert sogn – Jiddische Lieder aus Verfolgung, Ghetto und Widerstand. Édition ASOY (mit Gunther Maria Nagel, Konzertgitarre; CD-Produktion)

Édition ASOY

Spev

Koncert

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková
Réžia

Anna Werliková (voc) & Gunther Maria Nagel (guit)
Producent

1988
BERLIN/D: Gedenken an die Pogromnacht – Konzert für Chöre, Orchester und Solisten. Konzept, Regie und Gesang: Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Michael Pabel und Hans-Joachim Hübner (MC-Produktion)

Erich-Hoepner-Oberschule/EHO (Gymnasium); heute: Heinz-Berggruen-Gymnasium, Berlin-Charlottenburg

Koncert

Experimentálne, Historická dráma, Koncert, Mládež

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková in Zusammenarbeit mit Michael Pabel und Hans-Joachim Hübner
Réžia

Anna Werliková & The Klezmer Music Ensemble
Podporná úloha

1986
BERLIN/D: Komm mit ins Land der Lieder - ZDF-Kinderchor-Wettbewerb (LP-Produktion)

Zbor

Deti, Koncert, Mládež

Regie: Hans-Joachim Hübner
Réžia

Sängerin (Alt) im "Mädchenchor des Erich-Hoepner-Gymnasiums"
Člen ansámblu

Životopis - Ostatné

2021
BERLIN/D: „Adonai, Kyrie und Halleluja: Der christlich-jüdische Chor „Shalom“ in Berlin“ (Radio-Interview, 26:24 Minuten)

Katholische Kirche Berlin

Prenos/distribútor: Deutschlandfunk Kultur

Informatívne, Koncert, Žurnalistika

Regie: Elena Griepentrog
Réžia

Interviewpartner; Erstausstrahlung: 24. Januar 2021
Člen ansámblu

2020 - 2026
BERLIN/D: Kinder erleben Religion(en) - Judentum (Projekt)

Leitung: Dipl.-Rel.päd. Luitgard Demir, M.A. Religion and Culture

Prenos/distribútor: Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz (EKBO)

Moderovanie

Deti, Experimentálne, Historická dráma, Iné, Informatívne, Koncert, Mládež, Vzdelávacie

Konzept, Regie & Gesang: Anna Werliková in Zusammenarbeit mit Dipl.-Rel.päd. Luitgard Demir, M.A. Religion and Culture, Projektkoordinatorin, Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-Schlesische Oberlausitz (EKBO)
Réžia

Anna Werlikova: Interreligiöse Fachdozentin und Sängerin zum Thema Judentum an Berliner Schulen
Stála hlavná úloha

2018 - 2024
BERLIN/D: Wissenschaftliche Beraterin und Moderatorin bei Veranstaltungen der AG ZEITZEUGEN der KÖNIGIN-LUISE-STIFTUNG (GYMNASIUM), Berlin-Dahlem/D

Historická dráma, Informatívne, Mládež, Vzdelávacie

Franz Pfeifer
Réžia


Podporná úloha

2013
BERLIN/D: 75 Jahre Pogromnacht - Berliner gedenken (Online-Interview)

Der Tagesspiegel Online

Prenos/distribútor: YouTube

Webový film

Historická dráma, Informatívne, Vzdelávacie, Životopisný, Žurnalistika

Regie: Martin Donath
Réžia

Solveig alias Anna Werliková
Hosťovská úloha

2013
BERLIN/D: Ich trage zwei Kulturen in mir – Solveig alias Anna Werlikova (Online-Interview)

Unsere Vielfalt – YouTube-Videokanal, 6. September 2013

Prenos/distribútor: YouTube

Webový film

Informatívne, Mládež, Monológ, Vzdelávacie, Životopisný, Žurnalistika

Regie: N.N.
Réžia

Solveig alias Anna Werliková
Hovorca/rozprávač

2008
BERLIN/D: Eine Jiddisch-Sängerin in Berlin – Leute aus aller Welt erzählen über sich. In: Inlaender – Zeitung für Verständigung & Integration, Nr. 19, Juni 2008, S. 14 (Print-Interview)

Iné

Informatívne, Vzdelávacie, Životopisný, Žurnalistika

Interview: Sophia Shteingold
Réžia


2001 - 2004
WASHINGTON,D.C. area: US-Zweigstelle der ASOY-ARTISTIC SCHOOL OF YIDDISH, einer Schule für jiddische Lieder und jüdische Kultur

Historická dráma, Informatívne, Koncert, Vzdelávacie

Artistic Director: Anna Werliková, in Zusammenarbeit mit Ramesh B. Iyer
Réžia


Stála hlavná úloha

1996 - 2000
BERLIN/D: Teilnahme an diversen Bällen (ADAC-Ball, ECHO-Verleihung, FU Ball, Presseball etc.) im ICC BERLIN & PALAIS AM FUNKTURM, Berlin-Charlottenburg

Iné, Koncert, Muzikál, Romantický

ICC BERLIN & PALAIS AM FUNKTURM
Réžia

Tänzerin (Gesellschaftstanz)
Podporná úloha

Im Palais am Funkturm in Berlin fanden seit 1996 zahlreiche traditionelle Bälle statt, die oft mit Prominenz, Politik und Kultur verbunden sind. Das historische Ballhaus aus den 1950er-Jahren dient als zentrale Location für Berlins Ballkultur.

1996 - 2026
BERLIN/D: Gründung & Leitung der ASOJ-ACADEMY FOR SOCIETY & JUDAISM, einer Institution für jüdische Geschichte, Kunst-, Kultur- und Geistesgeschichte

Udalosť

Historická dráma, Informatívne, Vzdelávacie

Leitung: Anna Werliková
Réžia


Stála hlavná úloha

1994 - 2026
BERLIN/D: Gründung & Leitung der ASOY-ARTISTIC SCHOOL OF YIDDISH, einer Schule für jiddische Lieder und jüdische Kultur

Udalosť

Historická dráma, Informatívne, Koncert, Vzdelávacie

Künstlerische Leiterin: Anna Werliková
Réžia


Stála hlavná úloha

1991
PARIS/F: TV5-Interview (Fernseh-Interview)

Prenos/distribútor: TV5

Informatívne, Žurnalistika

Regie: Nicòle Bappel
Réžia


Hosťovská úloha

1987
WEST-BERLIN/D: Ball-Debütantin auf dem Gala-Ball der ADTV Tanzschule Dieter Keller, Berlin-Schöneberg, im ****HOTEL BERLIN, Berlin-Tiergarten

Iné, Koncert, Mládež, Muzikál, Rodinné, Romantický

ADTV Tanzschule Dieter Keller, Berlin-Schöneberg
Réžia

Ball-Debütantin mit Tanzpartner
Podporná úloha

Logo etalenta

© 2025 e-TALENTA gGmbH | iMAGE iN MOTION GmbH

Odtlačok | Kontakt | Oblasť pomoci